雙嬴 - 劉浩龍 перевод на немецкий

雙嬴

若每天爭吵渡日 還是最好准我消失
若你相擁一隻可憎的動物
無謂再表演你專一

如若愛患了病 快認了命 雙方都能贏
無論你或我 是那個有毛病

若是一起都輸 一起加注
不捨得 被深吻纏住
淚已沒剩餘 (感覺亦完了) 何妨尋覓際遇
別要一起輸 無能力抱住
心刺痛 還做夢 冰山火海怎相處
為何生死都總要相處

若強忍一起受辱 離別至少得到祝福
若你歸家感覺棲身於地獄
留下也許只有感觸

如若愛患了病 快認了命 雙方都能贏
無論你或我 是那個有毛病

若是一起都輸 一起加注
不捨得 被深吻纏住
淚已沒剩餘 (感覺亦完了) 何妨尋覓際遇
別要一起輸 無能力抱住
心刺痛 還做夢 冰山火海怎相處
為何生死都總要相處

(情願說再見) 別要一起輸 無能力抱住
心刺痛 還做夢 冰山火海怎相處
為何生死都總要相處

Win-Win

Wenn jeder Tag im Streit vergeht, ist es besser, mich verschwinden zu lassen.
Wenn du ein verhasstes Tier umarmst,
Hör auf, deine Treue vorzuspielen.

Wenn die Liebe krank ist, gib es schnell zu, dann können beide gewinnen.
Egal, ob du oder ich das Problem haben.

Wenn Zusammensein bedeutet, dass beide verlieren, erhöhen wir nur den Einsatz.
Nicht loslassen wollen, gefangen in tiefen Küssen.
Tränen sind keine mehr übrig (Gefühle sind auch vorbei), warum nicht nach neuen Wegen suchen?
Lasst uns nicht gemeinsam verlieren, unfähig, uns festzuhalten.
Das Herz schmerzt, träumt noch, wie können Eisberg und Feuermeer zusammen existieren?
Warum müssen wir immer auf Leben und Tod zusammen sein?

Wenn wir uns zwingen und gemeinsam gedemütigt werden, bringt die Trennung wenigstens Segen.
Wenn nach Hause kommen sich für dich wie die Hölle anfühlt,
Hinterlässt das Bleiben vielleicht nur Bedauern.

Wenn die Liebe krank ist, gib es schnell zu, dann können beide gewinnen.
Egal, ob du oder ich das Problem haben.

Wenn Zusammensein bedeutet, dass beide verlieren, erhöhen wir nur den Einsatz.
Nicht loslassen wollen, gefangen in tiefen Küssen.
Tränen sind keine mehr übrig (Gefühle sind auch vorbei), warum nicht nach neuen Wegen suchen?
Lasst uns nicht gemeinsam verlieren, unfähig, uns festzuhalten.
Das Herz schmerzt, träumt noch, wie können Eisberg und Feuermeer zusammen existieren?
Warum müssen wir immer auf Leben und Tod zusammen sein?

(Lieber Lebewohl sagen) Lasst uns nicht gemeinsam verlieren, unfähig, uns festzuhalten.
Das Herz schmerzt, träumt noch, wie können Eisberg und Feuermeer zusammen existieren?
Warum müssen wir immer auf Leben und Tod zusammen sein?