Текст и перевод песни 劉浩龍 - �事有心

�事有心

就算被撇 就算被骗 就算被劫
就算被裁 我兼顾到 也不算糟
尚有密友 尚有座驾 尚有新工作
过得很好 觉得很好
惟独有点忧郁 惟独有点焦躁
惟独夜半惊醒 长期睡不好
惟独没了冲劲 惟独没了憧憬 不过无须讲到
不想 情绪放大 不怕 尚未被了解
不爽 何以气坏 宁愿叫别人愉快
成熟会令难受瓦解
不需可怜我 同聚畅饮 欢天喜地过

若我打搅 倾诉便扫兴麽 怨地怨天 耐性亦无多
甚麽好坎坷 喝多杯好过
其实我很清醒 其实没有饮醉
其实没有心事 唯独略觉累
其实被烟�到 才流下滴眼泪 不要大惊小怪
不想 情绪放大 不怕 尚未被了解
不好 何必讲解 宁愿叫别人愉快
无谓对着神父告解
不需可怜我 无用各位 悉心呵护我

若我打搅 倾诉便扫兴麽 怨地怨天 耐性亦无多
让我扮无事 无谓拆穿我
谁又会记得於谷底打捞我 一脸倦容从未觉得
世俗姑息我 就算一交戏 便俗套行货 滑稽就可
叫好兼叫座 懒得理 我不妥 再饮过

Все в порядке

Даже если брошен, даже если обманут, даже если ограблен,
Даже если уволен, я справлюсь, это не так уж плохо.
Есть ещё близкие друзья, есть ещё машина, есть ещё новая работа,
Всё хорошо, я считаю, всё хорошо.
Вот только немного меланхолично, вот только немного тревожно,
Вот только просыпаюсь посреди ночи, постоянно плохо сплю,
Вот только пропал энтузиазм, вот только нет стремлений, но не стоит об этом,
Не хочу, чтобы эмоции захлестнули, не боюсь, просто пока не нашлось понимания.
Неприятно, зачем злиться, лучше позволю другим радоваться,
Зрелость поможет справиться с болью.
Не нужно жалеть меня, давай веселиться вместе, беззаботно проводить время.

Если я помешаю, испорчу настроение своими жалобами? Ропщу на судьбу, терпения не хватает,
Всё так печально, лучше выпью ещё.
На самом деле, я трезв, на самом деле, не пьян,
На самом деле, нет никаких переживаний, просто немного устал.
На самом деле, это дым попал в глаза, поэтому и слезы покатились, не стоит удивляться,
Не хочу, чтобы эмоции захлестнули, не боюсь, просто пока не нашлось понимания.
Нехорочно, зачем объяснять, лучше позволю другим радоваться,
Нет смысла каяться перед священником.
Не нужно жалеть меня, не нужно вам всем так заботиться обо мне.

Если я помешаю, испорчу настроение своими жалобами? Ропщу на судьбу, терпения не хватает,
Позволь мне притвориться, что всё в порядке, не нужно разоблачать меня.
Кто вспомнит, как вытаскивал меня со дна? С уставшим лицом никогда не чувствовал,
Что мир снисходителен ко мне. Даже если это просто игра, банальный сюжет, смешная постановка,
Бурные овации и аншлаг, мне всё равно. Мне плохо, налей ещё.