Текст и перевод песни 劉浩龍 - �海�珠 (合唱版)

�海�珠 (合唱版)

刘：大众也喜欢珠光宝气

没有空完全明白你的美
谢：只得我 望见你 关起了心扉
犹如合上 贝壳的传奇
若世间疏忽 从未细味
刘：让那些蠢人 庸人嫌弃你
合：切莫让人 影响了你 信仰你的真理
＊谢：如沧海深处 埋藏着遗珠（刘：埋藏着遗珠）
其实你好处 个个也不知
刘：唯独我先可以 明白上帝构思
合：於沙砾里 找到 璀璨珍珠
刘：人家冤枉你 平凡闷孩子（谢：如像孩子）
但是你心事 我不信
合：无聊没意思
谢：没有人识得欣赏
合：但天知 谁可以＊

刘：大概这种 非一般的美
谢：慧眼太少 旁人未赏识你
刘：因此你 极客气 差点算谦卑
谢：从来没对 爱 有所预期
谢：若世界疏忽 从未细味
刘：让那些蠢人 庸人忘记你
合：要是别人 都不爱你 有我这边等你

REPEAT＊
＊谢：如沧海深处 埋藏着遗珠（刘：埋藏着遗珠）
其实你好处 个个也不知
刘：唯独我先可以 明白上帝构思
合：於沙砾里 找到 璀璨珍珠
刘：人家冤枉你 平凡闷孩子（谢：如像孩子）
但是你心事 我不信
合：无聊没意思
谢：没有人识得欣赏
合：但天知 谁可以＊
谢：你是谁你是谁
刘：可有地方发亮
合：旁人忙着夸奖色相
刘：没有空管你的修养
合：唯独我 留下拍掌

刘：如沧海深处 埋藏着遗珠
谢：其实你好处 个个也不知
唯独我先可以 明白上帝构思
刘：於沙砾里 合：找到 璀璨珍珠
刘：人家冤枉你 平凡闷孩子
但是你心事 我不信
合：无聊没意思
刘：就算谁都不欣赏
谢：但偏偏 合：我可以

Pearl of the Sea (Chorus Version)

Man: The public also likes the glitz and glamour

I don't fully grasp your beauty
Woman: Only I see the door to your heart
Is shut like the legend of the clam
If people ignore, they'll never savor
Man: Let the nitwits and fools despise you
Chorus: Don't let the naysayers shake your faith in yourself
＊Woman: Like an oyster, there's a pearl inside（Man: There's a pearl inside）
The beauty within is concealed, no one knows
Man: I was the first to understand God's plan
Chorus: Finding the radiant pearl in the gravel
Man: People accuse you of being a boring, quiet kid（Woman: Like a child）
But I don't believe your heart
Chorus: It's pointless and boring
Woman: No one can appreciate
Chorus: But I know＊

Man: It must be an unusual kind of beauty
Woman: Few have the wisdom to see you
Man: So you're polite, almost humble
Woman: I never expect love
Woman: If people ignore, they'll never savor
Man: Let the nitwits and fools forget you
Chorus: If no one else loves you, I'm here for you

REPEAT＊
＊Woman: Like an oyster, there's a pearl inside（Man: There's a pearl inside）
The beauty within is concealed, no one knows
Man: I was the first to understand God's plan
Chorus: Finding the radiant pearl in the gravel
Man: People accuse you of being a boring, quiet kid（Woman: Like a child）
But I don't believe your heart
Chorus: It's pointless and boring
Woman: No one can appreciate
Chorus: But I know＊
Woman: Who are you, who are you
Man: Where are you shining
Chorus: Others praise your beauty
Man: But they don't see your goodness
Chorus: Only I'm here to applaud

Man: Like an oyster, there's a pearl inside
Woman: The beauty within is concealed, no one knows
I was the first to understand God's plan
Man: In the gravel Chorus: Finding the radiant pearl
Man: People accuse you of being a boring, quiet kid
But I don't believe your heart
Chorus: It's pointless and boring
Man: Even if no one appreciates you
Woman: I can