Текст и перевод песни 劉浩龍 - �海�珠 (合唱版)

�海�珠 (合唱版)

刘：大众也喜欢珠光宝气

没有空完全明白你的美
谢：只得我 望见你 关起了心扉
犹如合上 贝壳的传奇
若世间疏忽 从未细味
刘：让那些蠢人 庸人嫌弃你
合：切莫让人 影响了你 信仰你的真理
＊谢：如沧海深处 埋藏着遗珠（刘：埋藏着遗珠）
其实你好处 个个也不知
刘：唯独我先可以 明白上帝构思
合：於沙砾里 找到 璀璨珍珠
刘：人家冤枉你 平凡闷孩子（谢：如像孩子）
但是你心事 我不信
合：无聊没意思
谢：没有人识得欣赏
合：但天知 谁可以＊

刘：大概这种 非一般的美
谢：慧眼太少 旁人未赏识你
刘：因此你 极客气 差点算谦卑
谢：从来没对 爱 有所预期
谢：若世界疏忽 从未细味
刘：让那些蠢人 庸人忘记你
合：要是别人 都不爱你 有我这边等你

REPEAT＊
＊谢：如沧海深处 埋藏着遗珠（刘：埋藏着遗珠）
其实你好处 个个也不知
刘：唯独我先可以 明白上帝构思
合：於沙砾里 找到 璀璨珍珠
刘：人家冤枉你 平凡闷孩子（谢：如像孩子）
但是你心事 我不信
合：无聊没意思
谢：没有人识得欣赏
合：但天知 谁可以＊
谢：你是谁你是谁
刘：可有地方发亮
合：旁人忙着夸奖色相
刘：没有空管你的修养
合：唯独我 留下拍掌

刘：如沧海深处 埋藏着遗珠
谢：其实你好处 个个也不知
唯独我先可以 明白上帝构思
刘：於沙砾里 合：找到 璀璨珍珠
刘：人家冤枉你 平凡闷孩子
但是你心事 我不信
合：无聊没意思
刘：就算谁都不欣赏
谢：但偏偏 合：我可以

Скрытая жемчужина (дуэт)

Я: Всем нравятся блеск и роскошь,

Но никто не в силах понять твоей красоты.
Ты: Лишь я вижу, как ты закрыла свое сердце,
Словно жемчужину в раковине.
Этот мир так невнимателен, он не разглядел,
Я: Пусть глупцы и посредственности пренебрегают тобой.
Вместе: Не позволяй никому влиять на тебя, верь в свою правду.
＊Ты: Словно в глубинах океана сокрыта жемчужина, (Я: сокрыта жемчужина)
Никто не знает о твоих достоинствах.
Я: Лишь я один могу понять замысел Бога,
Вместе: Найти в песке сияющую жемчужину.
Я: Тебя называют обычной, скучной, (Ты: Как ребенка)
Но я не верю, что в твоей душе
Вместе: Нет ничего, кроме скуки.
Ты: Никто не умеет ценить,
Вместе: Но Небеса знают, кто сможет.＊

Я: Наверное, эта красота особенная,
Ты: Мало проницательных людей, никто не разглядел тебя.
Я: И ты стала такой вежливой, почти смиренной.
Ты: Я никогда не ждала любви,
Ты: Этот мир так невнимателен, он не разглядел.
Я: Пусть глупцы и посредственности забудут тебя.
Вместе: Если никто не полюбит, я буду ждать тебя здесь.

REPEAT＊
＊Ты: Словно в глубинах океана сокрыта жемчужина (Я: сокрыта жемчужина)
Никто не знает о твоих достоинствах.
Я: Лишь я один могу понять замысел Бога,
Вместе: Найти в песке сияющую жемчужину.
Я: Тебя называют обычной, скучной (Ты: как ребенка)
Но я не верю, что в твоей душе
Вместе: Нет ничего, кроме скуки.
Ты: Никто не умеет ценить,
Вместе: Но Небеса знают, кто сможет.＊
Ты: Кто ты, кто ты?
Я: Есть ли место, где ты можешь сиять?
Вместе: Другие заняты, восхищаясь внешностью,
Я: Им нет дела до твоей души.
Вместе: Лишь я один останусь аплодировать.

Я: Словно в глубинах океана сокрыта жемчужина,
Ты: Никто не знает о твоих достоинствах.
Лишь я один могу понять замысел Бога,
Я: В песке… Вместе: найти сияющую жемчужину.
Я: Тебя называют обычной, скучной,
Но я не верю, что в твоей душе
Вместе: Нет ничего, кроме скуки.
Я: Пусть никто не оценит,
Ты: Но только… Вместе: я смогу.