Текст и перевод песни 劉濤 - 錯愛 (插曲)

錯愛 (插曲)

漫天大雨和困惑阻挡着我
为你我从没退缩
回望一路的曲折潮起潮落
是你模糊了寂寞
爱像一年一年花开花又落从未结果
思念一天一天百转千回刺痛我
时间一点一点从指间流过
划伤了执着
你可曾有感动过
有谁能告诉我爱你是不是错
幸福到底向右还是向左你在哪里等我
纷纷扰扰的情锁缠绕着一个我
却从不甘心得到解脱
爱像一年一年花开花又落从未结果
思念一天一天百转千回刺痛我
时间一点一点从指间流过
划伤了执着
你可曾有感动过
有谁能告诉我爱你是不是错
幸福到底向右还是向左你在哪里等我
纷纷扰扰的情锁缠绕着一个我
却从不甘心得到解脱
有谁能告诉我爱你是不是错
幸福到底向右还是向左你在哪里等我
纷纷扰扰的情锁缠绕着一个我
却从不甘心得到解脱

Amour trompeur (Chanson de fond)

La pluie battante et la confusion m'obstruent
Pour toi, je n'ai jamais reculé
En regardant en arrière les détours, les marées montantes et descendantes
Tu as estompé la solitude
L'amour, comme chaque année, fleurit, puis se fane, sans jamais porter de fruits
Le désir, jour après jour, tourne en rond, me poignarde
Le temps, petit à petit, s'écoule entre mes doigts
Blessant la persévérance
As-tu jamais été ému ?
Qui peut me dire si t'aimer est une erreur ?
Le bonheur, est-il à droite ou à gauche, où m'attends-tu ?
Les chaînes d'amour troubles enserrent une femme comme moi
Mais je ne veux pas me libérer
L'amour, comme chaque année, fleurit, puis se fane, sans jamais porter de fruits
Le désir, jour après jour, tourne en rond, me poignarde
Le temps, petit à petit, s'écoule entre mes doigts
Blessant la persévérance
As-tu jamais été ému ?
Qui peut me dire si t'aimer est une erreur ?
Le bonheur, est-il à droite ou à gauche, où m'attends-tu ?
Les chaînes d'amour troubles enserrent une femme comme moi
Mais je ne veux pas me libérer
Qui peut me dire si t'aimer est une erreur ?
Le bonheur, est-il à droite ou à gauche, où m'attends-tu ?
Les chaînes d'amour troubles enserrent une femme comme moi
Mais je ne veux pas me libérer