Текст и перевод песни 劉珺兒 - 京華春夢

京華春夢

如夢人生芳心碎
空對落花我淚垂
為何情緣逝似水
大江去那堪追

無奈情絲拋不去
堪嘆狂風吹飛絮
情義盡化煙
煙消天外去

錯為情愛一生落淚
往日情侶負了寒盟
帶淚望遠方 青山寂寂
怨恨期待變唏噓

無限情深遭拋棄
飄泊如今怨恨誰
奈何又逢暴雨風
落花悲盡碎

錯為情愛一生落淚
往日情侶負了寒盟
帶淚望遠方 青山寂寂
怨恨期待變唏噓

無限情深遭拋棄
飄泊如今怨恨誰
奈何又逢暴雨風
落花悲盡碎

落花悲盡碎

Rêve de printemps à Pékin

Comme un rêve, la vie, mon cœur brisé
Je regarde les fleurs tombées, mes larmes coulent
Pourquoi notre amour s'est-il évaporé comme l'eau ?
Le grand fleuve s'en va, impossible de le poursuivre

Je ne peux pas me débarrasser de ces liens d'amour
Il est triste de voir le vent emporter les flocons de neige
Notre amour s'est transformé en fumée
La fumée s'est dissipée dans le ciel

J'ai versé des larmes toute ma vie pour notre amour
Mon ancien amant a brisé sa promesse
Les yeux humides, je regarde au loin, les montagnes sont silencieuses
La haine et l'attente se sont transformées en un murmure

Un amour profond, abandonné
Je suis perdue aujourd'hui, qui dois-je blâmer ?
Malgré tout, je rencontre à nouveau la pluie et le vent
Les fleurs tombées pleurent et se brisent

J'ai versé des larmes toute ma vie pour notre amour
Mon ancien amant a brisé sa promesse
Les yeux humides, je regarde au loin, les montagnes sont silencieuses
La haine et l'attente se sont transformées en un murmure

Un amour profond, abandonné
Je suis perdue aujourd'hui, qui dois-je blâmer ?
Malgré tout, je rencontre à nouveau la pluie et le vent
Les fleurs tombées pleurent et se brisent

Les fleurs tombées pleurent et se brisent