Текст и перевод песни 劉珺兒 - 京華春夢

京華春夢

如夢人生芳心碎
空對落花我淚垂
為何情緣逝似水
大江去那堪追

無奈情絲拋不去
堪嘆狂風吹飛絮
情義盡化煙
煙消天外去

錯為情愛一生落淚
往日情侶負了寒盟
帶淚望遠方 青山寂寂
怨恨期待變唏噓

無限情深遭拋棄
飄泊如今怨恨誰
奈何又逢暴雨風
落花悲盡碎

錯為情愛一生落淚
往日情侶負了寒盟
帶淚望遠方 青山寂寂
怨恨期待變唏噓

無限情深遭拋棄
飄泊如今怨恨誰
奈何又逢暴雨風
落花悲盡碎

落花悲盡碎

Весенние сны в столичном городе

Как сон моя жизнь, сердце разбито вдребезги,
Напрасно смотрю на опадающие лепестки, слёзы катятся градом.
Почему наша любовная связь исчезла, словно вода,
Унеслась вдаль, как река, и не догнать её?

Не в силах я порвать нити нашей любви,
Остаётся лишь горестно вздыхать, глядя, как ветер уносит пух цветущих трав.
Чувства и нежность превратились в дым,
Дым рассеялся, исчез за небесами.

Ошиблась я, полюбив тебя, всю жизнь лила слёзы,
Ты, мой любимый, нарушил нашу клятву верности.
Со слезами гляжу я вдаль, на безмолвные зелёные горы,
Обида и надежда превратились в горькое сожаление.

Моя безграничная любовь отвергнута,
Скитаясь в одиночестве, кого мне теперь винить?
Как быть? Вновь налетает буря,
Осыпаются лепестки цветов, моя печаль не знает границ.

Ошиблась я, полюбив тебя, всю жизнь лила слёзы,
Ты, мой любимый, нарушил нашу клятву верности.
Со слезами гляжу я вдаль, на безмолвные зелёные горы,
Обида и надежда превратились в горькое сожаление.

Моя безграничная любовь отвергнута,
Скитаясь в одиночестве, кого мне теперь винить?
Как быть? Вновь налетает буря,
Осыпаются лепестки цветов, моя печаль не знает границ.

Осыпаются лепестки цветов, моя печаль не знает границ.