Текст и перевод песни 劉珺兒 - 彩雲追月

彩雲追月

明月究竟在哪方
白晝自潛藏 夜晚露毫茫
光輝普照世間上
漫照著平陽 又照著橋樑
皓影千家人共仰

人立晚風月照中
獨散步長廊 月浸在池塘
歡欣充滿了心上
靜聽樂悠揚 越覺樂洋洋
夜鳥高枝齊和唱

難逢今夕風光
一片歡欣氣象
月照彩雲上 薰風輕掠
如入山蔭心向往

如立明月旁 如上天堂
身軀搖動 俯身遙望 世界上
海翻浪 千點光
飄飄泛泛海天在望
欣見明月逾清朗

人立晚風月照中
獨散步長廊 月浸在池塘
歡欣充滿了心上
靜聽樂悠揚 越覺樂洋洋
夜鳥高枝齊和唱

難逢今夕風光
一片歡欣氣象
月照彩雲上 薰風輕掠
如入山蔭心向往

如立明月旁 如上天堂
身軀搖動 俯身遙望 世界上
海翻浪 千點光
飄飄泛泛海天在望
欣見明月逾清朗

Rainbow Chasing the Moon

Where exactly is the bright moon?
Hiding in broad daylight, revealing itself at night
Its radiant glow illuminates the world
Shining both on the plains and bridges
Thousands gaze upon its ethereal glow

Strolling in the evening breeze under the moonlight
Taking a solitary walk along the veranda, the moon immerses the pond
Joy fills my heart
Listening to the enchanting melody, my delight grows
Nightingales perched on tree branches join the chorus

This idyllic scene is rare
An atmosphere of jubilation fills the air
The moon illuminates the colorful clouds, and a gentle breeze caresses
Like entering a secluded mountain valley, a heart's desire

As if standing right next to the moon, as if in heaven
My body sways as I gaze down on the world below
The sea churns, countless glimmers of light
A vast expanse of ocean and sky
I marvel at the moon's brilliance

Strolling in the evening breeze under the moonlight
Taking a solitary walk along the veranda, the moon immerses the pond
Joy fills my heart
Listening to the enchanting melody, my delight grows
Nightingales perched on tree branches join the chorus

This idyllic scene is rare
An atmosphere of jubilation fills the air
The moon illuminates the colorful clouds, and a gentle breeze caresses
Like entering a secluded mountain valley, a heart's desire

As if standing right next to the moon, as if in heaven
My body sways as I gaze down on the world below
The sea churns, countless glimmers of light
A vast expanse of ocean and sky
I marvel at the moon's brilliance