相識也是緣分 - 劉珺兒 перевод на немецкий

相識也是緣分

相識也是緣份
你莫再三強求
無謂再愁自困
誰人重情義
你不必悔恨
天下假情幻似真

誰又會願意
永守誓盟
共你終生相許
見一次面
能共結合永相親
風花雪月原是過日晨

分手也是緣份
你莫再三強求
祈望佢憐憫
重逢又離別
你不必悔恨
好夢豈能當真

誰又會料到
每一段情
代價應該幾高
每一個夢
留下怨恨有幾分
生於世上原是寄塵

誰又會願意
永守誓盟
共你終生相許
見一次面
能共結合永相親
風花雪月原是過日晨

Sich kennenzulernen ist auch Schicksal

Sich kennenzulernen ist auch Schicksal
Zwinge es nicht immer wieder
Es hat keinen Sinn, dich weiter in Kummer zu verfangen
Wer schätzt schon tiefe Gefühle und Treue?
Du musst es nicht bereuen
Falsche Gefühle auf der Welt ähneln oft trügerischer Wahrheit

Wer wäre schon bereit,
Ewig den Schwüren treu zu bleiben?
Sich dir lebenslang zu versprechen?
Nach nur einem Treffen,
Sich verbinden und ewig nahe sein zu können?
Romantik ist doch nur ein Zeitvertreib

Sich zu trennen ist auch Schicksal
Zwinge es nicht immer wieder
Auf Mitleid zu hoffen
Wiedersehen und wieder Abschied nehmen
Du musst es nicht bereuen
Wie könnten schöne Träume wahr sein?

Wer hätte denn geahnt,
Was jede Liebe
Für einen Preis kosten sollte?
Jeder Traum,
Wie viel Groll er hinterlässt?
Auf dieser Welt zu leben ist wie vergänglicher Staub zu sein

Wer wäre schon bereit,
Ewig den Schwüren treu zu bleiben?
Sich dir lebenslang zu versprechen?
Nach nur einem Treffen,
Sich verbinden und ewig nahe sein zu können?
Romantik ist doch nur ein Zeitvertreib