Текст и перевод песни 劉珺兒 - 相識也是緣分

相識也是緣分

相識也是緣份
你莫再三強求
無謂再愁自困
誰人重情義
你不必悔恨
天下假情幻似真

誰又會願意
永守誓盟
共你終生相許
見一次面
能共結合永相親
風花雪月原是過日晨

分手也是緣份
你莫再三強求
祈望佢憐憫
重逢又離別
你不必悔恨
好夢豈能當真

誰又會料到
每一段情
代價應該幾高
每一個夢
留下怨恨有幾分
生於世上原是寄塵

誰又會願意
永守誓盟
共你終生相許
見一次面
能共結合永相親
風花雪月原是過日晨

Rencontrer, c'est aussi le destin

Rencontrer, c'est aussi le destin
Ne te force pas à nouveau
Inutile de te tourmenter
Qui est sincèrement loyal ?
Ne te repens pas
Les faux sentiments dans ce monde sont aussi illusoires que la vérité

Qui accepterait
De garder un serment éternel
De t’épouser pour la vie
Se rencontrer une fois
Pour rester unis à jamais
Les fleurs, le vent, la neige et la lune ne sont qu’un simple passage du temps

Se séparer, c’est aussi le destin
Ne te force pas à nouveau
À espérer qu’il te plaise
Se retrouver et se séparer à nouveau
Ne te repens pas
Comment les beaux rêves peuvent-ils être vrais

Qui aurait pu prévoir
Chaque relation
Quel prix devrait-elle payer
Chaque rêve
Combien de rancunes restent-elles
Être né dans ce monde, c’est être un simple voyageur

Qui accepterait
De garder un serment éternel
De t’épouser pour la vie
Se rencontrer une fois
Pour rester unis à jamais
Les fleurs, le vent, la neige et la lune ne sont qu’un simple passage du temps