再說一聲愛你 (修復版) - 劉秋儀 перевод на французский
再說一聲愛你
(修復版)
Je
te
le
redis
encore
une
fois,
mon
amour
(version
restaurée)
不要為別離
Ne
soupire
pas
輕輕在嘆息
pour
notre
séparation
別為一聲珍重
Ne
pleure
pas
背著我哭泣
pour
un
au
revoir
用一個微笑
Remplace
把離情代替
le
chagrin
par
un
sourire
可記得那句天下
Souviens-toi
de
cette
phrase:
哪有不散的筵席
Il
n'y
a
pas
de
banquet
qui
ne
finisse
往日的要珍惜
Chéris
les
souvenirs
莫要把相思寄
Ne
fais
pas
porter
ton
chagrin
萬語和千言我只能說一句愛你
Par
milliers
de
mots,
je
ne
peux
que
dire
"je
t'aime"
愛你
Je
t'aime
用一個微笑
Remplace
把離情代替
le
chagrin
par
un
sourire
可記得那句天下
Souviens-toi
de
cette
phrase:
哪有不散的筵席
Il
n'y
a
pas
de
banquet
qui
ne
finisse
往日的要珍惜
Chéris
les
souvenirs
莫要把相思寄
Ne
fais
pas
porter
ton
chagrin
萬語和千言我只能說一句愛你
Par
milliers
de
mots,
je
ne
peux
que
dire
"je
t'aime"
愛你
Je
t'aime
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.