Текст и перевод песни 劉秋儀 - 明天會更好 (修復版)

明天會更好 (修復版)

輕輕敲醒沉睡的心靈 慢慢張開你的眼睛
看那忙碌的世界是否依然孤獨地轉個不停
春風不解風情 吹動少年的心
讓昨日臉上的淚痕 隨記憶風乾了

抬頭尋找天空的翅膀 候鳥出現牠的影跡
帶來遠處的飢荒無情的戰火依然存在的消息
玉山白雪飄零 燃燒少年的心
使真情溶化成音符 傾訴遙遠的祝福

唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
為明天獻出虔誠的祈禱

誰能不顧自己的家園 拋開記憶中的童年
誰能忍心看他昨日的憂愁 帶走我們的笑容
青春不解紅塵 胭脂沾染了灰
讓久違不見的淚水 滋潤了你的面容
唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
為明天獻出虔誠的祈禱

輕輕敲醒沉睡的心靈 慢慢張開你的眼睛

看那忙碌的世界是否依然孤獨地轉個不停
日出喚醒清晨 大地光彩重生
讓和風拂出的音響 譜成生命的樂章

唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
讓我們期待明天會更好

唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
讓我們期待明天會更好

唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
讓我們期待明天會更好

唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
讓我們期待明天會更好

Demain sera meilleur (version restaurée)

Tapons doucement sur l'âme endormie, ouvrons lentement tes yeux
Regarde si le monde affairé tourne toujours aussi solitairement
Le vent du printemps ne comprend pas le sentiment, il souffle sur le cœur du jeune homme
Laisse les larmes d'hier sur ton visage sécher avec le souvenir du vent

Lève les yeux pour chercher les ailes du ciel, l'oiseau migrateur apparaît, son ombre
Apporte la famine lointaine, les nouvelles de la guerre impitoyable qui existent toujours
La neige de la montagne de jade vole, elle brûle le cœur du jeune homme
Faisant fondre la vraie affection en une mélodie, pour exprimer un souhait lointain

Chante ton enthousiasme, tends tes mains
Laisse-moi embrasser ton rêve, laisse-moi avoir ton visage sincère
Laisse notre sourire être rempli de la fierté de la jeunesse
Pour demain, offre une prière sincère

Qui peut ignorer son foyer, oublier l'enfance dans ses souvenirs ?
Qui peut supporter de voir ses soucis d'hier emporter notre sourire ?
La jeunesse ne comprend pas la poussière du monde, le rouge à lèvres est taché de gris
Laisse les larmes longtemps oubliées humidifier ton visage
Chante ton enthousiasme, tends tes mains
Laisse-moi embrasser ton rêve, laisse-moi avoir ton visage sincère
Laisse notre sourire être rempli de la fierté de la jeunesse
Pour demain, offre une prière sincère

Tapons doucement sur l'âme endormie, ouvrons lentement tes yeux

Regarde si le monde affairé tourne toujours aussi solitairement
Le lever du soleil réveille le matin, la terre renaît dans sa splendeur
Laisse le son que le vent apporte composer une symphonie de la vie

Chante ton enthousiasme, tends tes mains
Laisse-moi embrasser ton rêve, laisse-moi avoir ton visage sincère
Laisse notre sourire être rempli de la fierté de la jeunesse
Attendons que demain soit meilleur

Chante ton enthousiasme, tends tes mains
Laisse-moi embrasser ton rêve, laisse-moi avoir ton visage sincère
Laisse notre sourire être rempli de la fierté de la jeunesse
Attendons que demain soit meilleur

Chante ton enthousiasme, tends tes mains
Laisse-moi embrasser ton rêve, laisse-moi avoir ton visage sincère
Laisse notre sourire être rempli de la fierté de la jeunesse
Attendons que demain soit meilleur

Chante ton enthousiasme, tends tes mains
Laisse-moi embrasser ton rêve, laisse-moi avoir ton visage sincère
Laisse notre sourire être rempli de la fierté de la jeunesse
Attendons que demain soit meilleur