Текст и перевод песни 劉秋儀 - 明天會更好 (修復版)

明天會更好 (修復版)

輕輕敲醒沉睡的心靈 慢慢張開你的眼睛
看那忙碌的世界是否依然孤獨地轉個不停
春風不解風情 吹動少年的心
讓昨日臉上的淚痕 隨記憶風乾了

抬頭尋找天空的翅膀 候鳥出現牠的影跡
帶來遠處的飢荒無情的戰火依然存在的消息
玉山白雪飄零 燃燒少年的心
使真情溶化成音符 傾訴遙遠的祝福

唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
為明天獻出虔誠的祈禱

誰能不顧自己的家園 拋開記憶中的童年
誰能忍心看他昨日的憂愁 帶走我們的笑容
青春不解紅塵 胭脂沾染了灰
讓久違不見的淚水 滋潤了你的面容
唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
為明天獻出虔誠的祈禱

輕輕敲醒沉睡的心靈 慢慢張開你的眼睛

看那忙碌的世界是否依然孤獨地轉個不停
日出喚醒清晨 大地光彩重生
讓和風拂出的音響 譜成生命的樂章

唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
讓我們期待明天會更好

唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
讓我們期待明天會更好

唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
讓我們期待明天會更好

唱出你的熱情 伸出你雙手
讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲
讓我們期待明天會更好

Завтра будет лучше (ремастеринг)

Тихонько разбуди спящее сердце, медленно открой свои глаза,
Взгляни, неужели этот суетливый мир всё так же одинок в своём бесконечном вращении?
Весенний ветер не знает жалости, он тревожит юное сердце,
Пусть же слёзы на твоём лице высохнут вместе с воспоминаниями.

Подними голову, поищи в небе крылья, вот появились силуэты перелётных птиц,
Они принесли вести из далёких краёв, где голод и беспощадное пламя войны всё ещё не угасли.
Снег тает на вершинах Юйшань, и это пламя горит в моём юном сердце,
Оно превращает искренние чувства в музыку, нашептывая далёкие благословения.

Спой о своей страсти, протяни ко мне руки,
Позволь мне прижаться к твоей мечте, позволь мне увидеть твоё истинное лицо,
Пусть наши улыбки будут полны юношеской гордости,
Вознесём же искреннюю молитву за завтрашний день.

Кто сможет забыть о своей родине, оставить в прошлом воспоминания детства?
Кто сможет спокойно смотреть, как вчерашние печали крадут наши улыбки?
Юность не знает мирской суеты, но румяна её покрыты пеплом,
Пусть давно не виданные слёзы омоют твоё лицо.
Спой о своей страсти, протяни ко мне руки,
Позволь мне прижаться к твоей мечте, позволь мне увидеть твоё истинное лицо,
Пусть наши улыбки будут полны юношеской гордости,
Вознесём же искреннюю молитву за завтрашний день.

Тихонько разбуди спящее сердце, медленно открой свои глаза,

Взгляни, неужели этот суетливый мир всё так же одинок в своём бесконечном вращении?
Восход пробуждает утро, земля вновь сияет,
Пусть звуки, рождённые тёплым ветром, сложатся в симфонию жизни.

Спой о своей страсти, протяни ко мне руки,
Позволь мне прижаться к твоей мечте, позволь мне увидеть твоё истинное лицо,
Пусть наши улыбки будут полны юношеской гордости,
Будем же верить, что завтра будет лучше.

Спой о своей страсти, протяни ко мне руки,
Позволь мне прижаться к твоей мечте, позволь мне увидеть твоё истинное лицо,
Пусть наши улыбки будут полны юношеской гордости,
Будем же верить, что завтра будет лучше.

Спой о своей страсти, протяни ко мне руки,
Позволь мне прижаться к твоей мечте, позволь мне увидеть твоё истинное лицо,
Пусть наши улыбки будут полны юношеской гордости,
Будем же верить, что завтра будет лучше.

Спой о своей страсти, протяни ко мне руки,
Позволь мне прижаться к твоей мечте, позволь мне увидеть твоё истинное лицо,
Пусть наши улыбки будут полны юношеской гордости,
Будем же верить, что завтра будет лучше.