Текст и перевод песни 劉紫玲 - 09 橄榄树

09 橄榄树

女人爱潇洒 男人爱漂亮
不知地 不觉地就迷上你
我说你潇洒 你说我漂亮
谈恋爱 说情话的甜言蜜语
现代人 条件好
爱情更能抓得牢
谈到终身大事就有烦恼
有爱情还要面包
有房子还要珠宝
潇洒漂亮怎能吃得饱
女人爱潇洒 男人爱漂亮
潇洒漂亮怎能吃得饱

女人爱潇洒 男人爱漂亮
不注意 糊涂地就迷上你
我说你潇洒 你说我漂亮
结了婚 就从来不再提起
现代人不知道
为什么这么多烦恼
深情深意不容易看到
有老婆还要风骚
有魅力还要怕老
潇洒漂亮有时不可靠
女人爱潇洒 男人爱漂亮
潇洒漂亮怎能可靠

现代人不知道
为什么这么多烦恼
深情深意不容易看到
有老婆还要风骚
有魅力还要怕老
潇洒漂亮有时不可靠
女人爱潇洒 男人爱漂亮
潇洒漂亮怎能可靠

09 L'olivier

Les femmes aiment être élégantes, les hommes aiment être beaux.
Sans le savoir, sans le vouloir, je suis tombée amoureuse de toi.
Je te dis que tu es élégant, tu me dis que je suis belle.
Les paroles douces et les mots d'amour de la période des rendez-vous.
Les gens d'aujourd'hui ont de bonnes conditions.
L'amour peut être plus solide.
Parler du mariage donne des soucis.
Il faut de l'amour, mais aussi du pain.
Il faut une maison, mais aussi des bijoux.
L'élégance et la beauté, comment peut-on se nourrir avec ça ?
Les femmes aiment être élégantes, les hommes aiment être beaux.
L'élégance et la beauté, comment peut-on se nourrir avec ça ?

Les femmes aiment être élégantes, les hommes aiment être beaux.
Sans le savoir, sans le vouloir, je suis tombée amoureuse de toi.
Je te dis que tu es élégant, tu me dis que je suis belle.
Après le mariage, on n'en parle plus jamais.
Les gens d'aujourd'hui ne savent pas.
Pourquoi autant de soucis ?
Il est difficile de voir l'amour sincère.
Avoir une femme, mais aussi être coquette.
Avoir du charme, mais aussi avoir peur de vieillir.
L'élégance et la beauté, parfois, ne sont pas fiables.
Les femmes aiment être élégantes, les hommes aiment être beaux.
L'élégance et la beauté, comment peuvent-elles être fiables ?

Les gens d'aujourd'hui ne savent pas.
Pourquoi autant de soucis ?
Il est difficile de voir l'amour sincère.
Avoir une femme, mais aussi être coquette.
Avoir du charme, mais aussi avoir peur de vieillir.
L'élégance et la beauté, parfois, ne sont pas fiables.
Les femmes aiment être élégantes, les hommes aiment être beaux.
L'élégance et la beauté, comment peuvent-elles être fiables ?