Текст и перевод песни 劉紫玲 - 兰花草 m45150 中慢四
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
兰花草 m45150 中慢四
L'herbe de l'orchidée m45150 Tempo moyen-lent
情深缘浅
Amour
profond,
Destin
peu
profond
《兰花草》歌词:
Paroles
de
"L'herbe
de
l'orchidée"
:
兰花草
L'herbe
de
l'orchidée
我从山中来带着兰花草
Je
viens
de
la
montagne,
j'apporte
l'herbe
de
l'orchidée
种在小园中希望花开早
Je
la
plante
dans
mon
petit
jardin,
espérant
qu'elle
fleurira
tôt
一日看三回看得花时过
J'y
jette
un
coup
d'œil
trois
fois
par
jour,
j'attends
le
moment
où
elle
fleurira
兰花却依然苞也无一个
L'orchidée
est
toujours
là,
sans
un
seul
bouton
眼见秋天到移兰入暖房
Je
vois
l'automne
arriver,
je
déplace
l'orchidée
dans
une
serre
chaude
朝朝频顾惜夜夜不能忘
Chaque
matin
je
la
regarde
avec
soin,
chaque
nuit
je
ne
peux
pas
l'oublier
但愿花开早能将宿愿偿
J'espère
que
les
fleurs
écloront
bientôt,
pour
réaliser
mon
souhait
secret
满庭花簇簇开得许多香
Le
jardin
sera
plein
de
fleurs,
elles
dégageront
un
parfum
intense
我从山中来带着兰花草
Je
viens
de
la
montagne,
j'apporte
l'herbe
de
l'orchidée
种在小园中希望花开早
Je
la
plante
dans
mon
petit
jardin,
espérant
qu'elle
fleurira
tôt
一日看三回看得花时过
J'y
jette
un
coup
d'œil
trois
fois
par
jour,
j'attends
le
moment
où
elle
fleurira
兰花却依然苞也无一个
L'orchidée
est
toujours
là,
sans
un
seul
bouton
眼见秋天到移兰入暖房
Je
vois
l'automne
arriver,
je
déplace
l'orchidée
dans
une
serre
chaude
朝朝频顾惜夜夜不能忘
Chaque
matin
je
la
regarde
avec
soin,
chaque
nuit
je
ne
peux
pas
l'oublier
但愿花开早能将宿愿偿
J'espère
que
les
fleurs
écloront
bientôt,
pour
réaliser
mon
souhait
secret
满庭花簇簇开得许多香
Le
jardin
sera
plein
de
fleurs,
elles
dégageront
un
parfum
intense
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.