Текст и перевод песни 劉紫玲 - 幸福万年长

幸福万年长

手把一只划船的小桨
载满了鲜花儿去街上
划呀划呀划呀划呀
清清的河水花儿香
手把一只划船的小桨
卖完了鲜花儿买衣裳
划呀划呀划呀划呀
穿着那新衣真漂亮
嘿呀! 水呀水荡漾前浪推后浪
嘿呀! 心呀心向往幸福万年长
手把一只划船的小桨
阿哥撒网我摇桨
划呀划呀划呀划呀
满船的鱼儿条条壮
手把一只划船的小桨
阿哥伴我坐船上
看着夕阳望着流水
爱象那江水万年长
嘿呀! 水呀水荡漾前浪推后浪
嘿呀! 心呀心向往幸福万年长

Heureux pour toujours

Je tiens une petite pagaie pour naviguer
Chargée de fleurs, je vais au marché
Je rames, je rames, je rames, je rames
L'eau claire et les fleurs sentent bon
Je tiens une petite pagaie pour naviguer
J'ai vendu mes fleurs, j'achète des vêtements
Je rames, je rames, je rames, je rames
Je porte ces nouveaux vêtements, je suis si belle
Hé ! L'eau, l'eau, ondule, la vague précédente pousse la vague suivante
Hé ! Le cœur, le cœur aspire à un bonheur éternel
Je tiens une petite pagaie pour naviguer
Mon bien-aimé lance son filet, moi je rames
Je rames, je rames, je rames, je rames
Le bateau est plein de poissons, tous robustes
Je tiens une petite pagaie pour naviguer
Mon bien-aimé est à mes côtés sur le bateau
On regarde le coucher de soleil, on observe le courant
L'amour est comme cette rivière, éternel
Hé ! L'eau, l'eau, ondule, la vague précédente pousse la vague suivante
Hé ! Le cœur, le cœur aspire à un bonheur éternel