我的祖国 - 劉紫玲 перевод на русский

我的祖国

一条大河波浪宽
风吹稻花香两岸
我家就在岸上住
听惯了艄公的号子
看惯了船上的白帆
这是美丽的祖国
是我生长的地方
在这片辽阔的土地上
到处都有明媚的春光
姑娘好像花儿一样
小伙儿心胸多宽广
为了开辟新天地
唤醒了沉睡的高山
让那河流改变了模样
这是英雄的祖国
是我生长的地方
在这片古老的土地上
到处都有青春的力量
好山好水好地方
条条大路都宽畅
朋友来了有好酒
若是那豺狼来了
迎接它的有猎枪
这是英雄的祖国
是我生长的地方
在这片温暖的土地上
到处都有灿烂的阳光

Моя Родина

Широка река, волны плещутся,
Ветер доносит аромат цветущего риса с обоих берегов.
Мой дом стоит на берегу,
Я привыкла к песням лодочника,
Привыкла к виду белых парусов.
Это моя прекрасная Родина,
Место, где я родилась и выросла.
На этой бескрайней земле,
Везде царит яркий весенний свет.
Девушки словно цветы,
А у юношей широкая душа.
Чтобы создать новый мир,
Они пробудили спящие горы,
И реки изменили свой облик.
Это Родина героев,
Место, где я родилась и выросла.
На этой древней земле,
Везде ощущается сила молодости.
Прекрасные горы, реки и места,
Все дороги широки и просторны.
Если придут друзья, угостим их хорошим вином,
А если придут шакалы,
Их встретят ружья.
Это Родина героев,
Место, где я родилась и выросла.
На этой теплой земле,
Везде сияет яркое солнце.