新天上人间 - 劉紫玲 перевод на русский

新天上人间

细雨淋湿三月的惆怅
哪把伞下是你的脸庞
当春天在风中又写了好几行
挂在弯了腰的柳树上
少年痴狂自古都一样
化成蝴蝶多情的翅膀
独自在长桥上遥望着那月亮
看时光又变得古色古香
想形容你的美丽
恰似芬芳的茉莉
熟悉的情节里释放浓浓情绪
又何止千万世纪
今生最美的相遇
处处浪漫的愁绪
借着三分醉意抚摸江南美丽
原来人间的天堂是你
细雨淋湿三月的惆怅
哪把伞下是你的脸庞
当春天在风中又写了好几行
挂在弯了腰的柳树上
少年痴狂自古都一样
化成蝴蝶多情的翅膀
独自在长桥上遥望着那月亮
看时光又变得古色古香
想形容你的美丽
恰似芬芳的茉莉
熟悉的情节里释放浓浓情绪
又何止千万世纪
今生最美的相遇
处处浪漫的愁绪
借着三分醉意抚摸江南美丽
原来人间的天堂是你
想形容你的美丽
恰似芬芳的茉莉
熟悉的情节里释放浓浓情绪
又何止千万世纪
今生最美的相遇
处处浪漫的愁绪
借着三分醉意抚摸江南美丽
原来人间的天堂是你

Новый рай на земле

Мелкий дождь смывает мартовскую тоску,
Под каким зонтом скрывается твое лицо?
Когда весна на ветру пишет новые строки,
Вешая их на склонившиеся ветви ивы.
Юношеское безумие всегда одинаково,
Превращается в бабочку с трепетными крыльями.
Одна на длинном мосту, смотрю на луну,
Вижу, как время становится старинным и изысканным.
Хочу описать твою красоту,
Ты словно благоухающий жасмин.
В знакомом сюжете высвобождаются сильные чувства,
Которые длятся не одно тысячелетие.
Самая прекрасная встреча в этой жизни,
Повсюду романтическая грусть.
Слегка опьяненная, касаюсь красоты юга,
Оказывается, рай на земле — это ты.
Мелкий дождь смывает мартовскую тоску,
Под каким зонтом скрывается твое лицо?
Когда весна на ветру пишет новые строки,
Вешая их на склонившиеся ветви ивы.
Юношеское безумие всегда одинаково,
Превращается в бабочку с трепетными крыльями.
Одна на длинном мосту, смотрю на луну,
Вижу, как время становится старинным и изысканным.
Хочу описать твою красоту,
Ты словно благоухающий жасмин.
В знакомом сюжете высвобождаются сильные чувства,
Которые длятся не одно тысячелетие.
Самая прекрасная встреча в этой жизни,
Повсюду романтическая грусть.
Слегка опьяненная, касаюсь красоты юга,
Оказывается, рай на земле — это ты.
Хочу описать твою красоту,
Ты словно благоухающий жасмин.
В знакомом сюжете высвобождаются сильные чувства,
Которые длятся не одно тысячелетие.
Самая прекрасная встреча в этой жизни,
Повсюду романтическая грусть.
Слегка опьяненная, касаюсь красоты юга,
Оказывается, рай на земле — это ты.