相見無幾時 - 劉紫玲 перевод на немецкий

相見無幾時

我俩相见无几时
我己深深爱上你
山高水远情绵绵
但愿长相依

唱: 虽然我俩相见无几时
可我己深深爱上你.
我的身边如果没有你
噢 生活就会无意义
啊 为了你为了你
此生无遗憾
啊 为了你为了你
永世不分离
我的身边只能有个你
噢 往日回忆多么甜蜜

虽然我俩相见无几时
地老天荒爱的还是你
山高水远情意绵绵
噢 处处写着我爱你
啊 爱上你爱上你
痴心真情意
相伴白发时
我的身边只能有个你
噢但愿你我长相依
但愿你我长相依

Wir sahen uns nur kurz

Wir beide sahen uns nur kurz
Ich habe mich schon tief in dich verliebt
Berge hoch, Wasser fern, die Zuneigung ist endlos
Hoffentlich bleiben wir für immer zusammen

Gesang: Obwohl wir beide uns nur kurz sahen
Habe ich mich doch schon tief in dich verliebt.
Wenn du nicht an meiner Seite bist
Oh, dann hätte das Leben keinen Sinn
Ah, für dich, für dich
Ist dieses Leben ohne Bedauern
Ah, für dich, für dich
Werden wir uns ewig nicht trennen
An meiner Seite kann nur du sein
Oh, wie süß sind die Erinnerungen an vergangene Tage

Obwohl wir beide uns nur kurz sahen
Bis ans Ende der Zeit werde ich immer noch dich lieben
Berge hoch, Wasser fern, die Zuneigung ist endlos
Oh, überall steht geschrieben 'Ich liebe dich'
Ah, mich in dich verliebt, mich in dich verliebt
Mit vernarrtem Herzen und wahren Gefühlen
Bis wir gemeinsam alt und grau sind
An meiner Seite kann nur du sein
Oh, hoffentlich bleiben wir beide für immer zusammen
Hoffentlich bleiben wir beide für immer zusammen