落花（电视剧《美人心计》主题曲） - 劉紫玲 перевод на русский

落花（电视剧《美人心计》主题曲）

花開的時候最珍貴 花落了就枯萎
錯過了花期花怪誰 花需要人安慰
一生要哭多少回 才能不流淚
一生要留多少淚 才能不心碎
我眼角眉梢的憔悴 沒有人看得會
當初的誓言太完美 像落花滿天飛
冷冷的夜裡北風吹 找不到人安慰
當初的誓言太完美 讓相思化成灰
一生要乾多少杯 才能不喝醉
一生要醉多少回 才能不怕黑
我眼角眉梢的憔悴 沒有人看得會
當初的誓言太完美 像落花滿天飛
冷冷的夜裡北風吹 找不到人安慰
當初的誓言太完美 讓相思化成灰
冷冷的夜裡北風吹 找不到人安慰
當初的誓言太完美 讓相思化成灰
花開的時候最珍貴 花落了就枯萎
錯過了花期花怪誰 花需要人安慰

Опавший цветок (саундтрек к сериалу "Хитросплетения судьбы")

Цветы так прекрасны в расцвете, увянут, упав.
Кто виноват, что их время прошло? Им нужна нежность твоя.
Сколько ещё слёз пролить, чтобы не плакать?
Сколько раз сердце разбить, чтоб не терзалось?
Усталость во взгляде моём ты не видишь совсем,
Клятвы, что были так сладки, как лепестки в вышине.
Холодный ветер ночной, но мне не с кем делить боль,
Клятвы, что были так сладки, теперь — лишь пепел и тлен.
Сколько глотков до дна, чтоб не пьянеть от вина?
Сколько ночей без огня, чтобы не верить в тень?
Усталость во взгляде моём ты не видишь совсем,
Клятвы, что были так сладки, как лепестки в вышине.
Холодный ветер ночной, но мне не с кем делить боль,
Клятвы, что были так сладки, теперь — лишь пепел и тлен.
Холодный ветер ночной, но мне не с кем делить боль,
Клятвы, что были так сладки, теперь — лишь пепел и тлен.
Цветы так прекрасны в расцвете, увянут, упав.
Кто виноват, что их время прошло? Им нужна нежность твоя.