Текст и перевод песни 劉紫玲 - Bloodstained Elegance

Bloodstained Elegance

也许我告别将不再回来
你是否理解
你是否明白
也许我倒下将不再起来
你是否还要永久的期待
如果是这样
你不要悲哀
共和国的旗帜上
有我们血染的风采
如果是这样
你不要悲哀
共和国的旗帜上
有我们血染的风采
也许我的眼睛再不能睁开
你是否理解我沉默的情怀
也许我长眠再不能醒来
你是否相信我化作了山脉
如果是这样
你不要悲哀
共和国的土壤里
有我们付出的爱
如果是这样
你不要悲哀
共和国的土壤里
有我们付出的爱
如果是这样
你不要悲哀
共和国的旗帜上
有我们血染的风采
如果是这样
你不要悲哀
共和国的旗帜上
有我们血染的风采
血染的风采

Élégance ensanglantée

Peut-être que mon adieu ne sera pas un retour
Comprends-tu ?
Le sais-tu ?
Peut-être que ma chute ne sera pas une renaissance
Voudras-tu encore attendre éternellement ?
Si tel est le cas
Ne sois pas triste
Sur le drapeau de la République
Se trouve notre gloire teinte de sang
Si tel est le cas
Ne sois pas triste
Sur le drapeau de la République
Se trouve notre gloire teinte de sang
Peut-être que mes yeux ne s'ouvriront plus
Comprends-tu mon silence ?
Peut-être que je dormirai éternellement et ne me réveillerai plus
Crois-tu que je me suis transformée en montagne ?
Si tel est le cas
Ne sois pas triste
Dans le sol de la République
Se trouve notre amour donné
Si tel est le cas
Ne sois pas triste
Dans le sol de la République
Se trouve notre amour donné
Si tel est le cas
Ne sois pas triste
Sur le drapeau de la République
Se trouve notre gloire teinte de sang
Si tel est le cas
Ne sois pas triste
Sur le drapeau de la République
Se trouve notre gloire teinte de sang
Gloire teinte de sang