Текст и перевод песни 劉紫玲 - 阿里山的姑娘

阿里山的姑娘

高山青 澗水藍
阿里山的姑娘，美如水呀
阿里山的少年，壯如山
啊...
啊...
阿里山的姑娘，美如水呀
阿里山的少年，壯如山

高山長青，澗水長藍
姑娘和那少年，永不分呀
碧水長圍著青，山轉 ...

嘿！那裡努力海多那呀，
嘿伊呀嘿亞魯娃哪呀，
荷海呀荷那魯
娃伊都哎多那呀 荷海呀
嘿！那裡努力海多那呀，
嘿伊呀嘿亞魯娃哪呀，
荷海呀荷那魯
娃伊都哎多那呀 荷海呀

高山青 澗水藍
阿里山的姑娘，美如水呀
阿里山的少年，壯如山
啊...
啊...
阿里山的姑娘，美如水呀
阿里山的少年，壯如山

高山長青，澗水長藍
姑娘和那少年，永不分呀
碧水長圍著青，山轉 ...

嘿！那裡努力海多那呀，
嘿伊呀嘿亞魯娃哪呀，
荷海呀荷那魯
娃伊都哎多那呀 荷海呀
嘿！那裡努力海多那呀，
嘿伊呀嘿亞魯娃哪呀，
荷海呀荷那魯
娃伊都哎多那呀 荷海呀

La fille d'Ali Shan

Les montagnes sont vertes, les ruisseaux sont bleus
La fille d'Ali Shan, belle comme l'eau, mon amour
Le garçon d'Ali Shan, fort comme la montagne
Ah...
Ah...
La fille d'Ali Shan, belle comme l'eau, mon amour
Le garçon d'Ali Shan, fort comme la montagne

Les montagnes restent toujours vertes, les ruisseaux toujours bleus
La fille et le garçon, ils ne seront jamais séparés, mon amour
L'eau bleue entoure toujours le vert, la montagne tourne...

Hé ! Là-bas, dans la mer, mon amour,
Hé, hé, Aruwa, mon amour,
Hé, hé, Aruwa, mon amour
Hé, hé, hé, Aruwa, mon amour
Hé ! Là-bas, dans la mer, mon amour,
Hé, hé, Aruwa, mon amour,
Hé, hé, Aruwa, mon amour
Hé, hé, hé, Aruwa, mon amour

Les montagnes sont vertes, les ruisseaux sont bleus
La fille d'Ali Shan, belle comme l'eau, mon amour
Le garçon d'Ali Shan, fort comme la montagne
Ah...
Ah...
La fille d'Ali Shan, belle comme l'eau, mon amour
Le garçon d'Ali Shan, fort comme la montagne

Les montagnes restent toujours vertes, les ruisseaux toujours bleus
La fille et le garçon, ils ne seront jamais séparés, mon amour
L'eau bleue entoure toujours le vert, la montagne tourne...

Hé ! Là-bas, dans la mer, mon amour,
Hé, hé, Aruwa, mon amour,
Hé, hé, Aruwa, mon amour
Hé, hé, hé, Aruwa, mon amour
Hé ! Là-bas, dans la mer, mon amour,
Hé, hé, Aruwa, mon amour,
Hé, hé, Aruwa, mon amour
Hé, hé, hé, Aruwa, mon amour