Man in the Moon - 劉美君 перевод на немецкий

Man in the Moon

Man in the Moon
像清風那般
Man in the Moon
只可遠觀
他憂鬱不歡眼內
藏着了是誘惑神采

Man in the Moon
熟悉的背影
Man in the Moon
心仿似冰
從不肯將身體接近
留下我在每夜呆等 hoo-ooh

總猜有到他心中傷心故事
卻埸令我心迷信
愛意應該如何開始
從不知

Man in the Moon
心不可搪管
Man in the Moon
心不可放寬
無聲只懂孤單作悶
從未願去努力尋歡

憂鬱氣氛藏滿
靜悄的夜半

Ha, ah-ah-ah-ah

總猜有到他心中傷心故事
卻埸令我心迷信
愛意應該如何開始
從不知

Man in the Moon
心不可搪管
Man in the Moon
心不可放寬
無聲只懂孤單作悶
從未願去努力尋歡

憂鬱氣氛藏滿
靜悄的夜半

Mann im Mond

Mann im Mond
Wie ein sanfter Wind
Mann im Mond
Nur aus der Ferne zu betrachten
Er ist melancholisch und traurig
In seinen Augen verbirgt sich eine verführerische Ausstrahlung

Mann im Mond
Vertraute Silhouette
Mann im Mond
Sein Herz scheint wie Eis
Er lässt niemals körperliche Nähe zu
Lässt mich jede Nacht vergeblich warten, hoo-ooh

Ich vermute immer, dass er eine traurige Geschichte in seinem Herzen trägt
Aber es macht mich abergläubisch
Wie Liebe beginnen soll
Ich weiß es nicht

Mann im Mond
Sein Herz ist unkontrollierbar
Mann im Mond
Sein Herz kann sich nicht öffnen
Still, er weiß nur, wie man sich einsam langweilt
Er hat nie den Wunsch, nach Freude zu suchen

Eine melancholische Atmosphäre erfüllt
Die stille Nacht

Ha, ah-ah-ah-ah

Ich vermute immer, dass er eine traurige Geschichte in seinem Herzen trägt
Aber es macht mich abergläubisch
Wie Liebe beginnen soll
Ich weiß es nicht

Mann im Mond
Sein Herz ist unkontrollierbar
Mann im Mond
Sein Herz kann sich nicht öffnen
Still, er weiß nur, wie man sich einsam langweilt
Er hat nie den Wunsch, nach Freude zu suchen

Eine melancholische Atmosphäre erfüllt
Die stille Nacht