Текст и перевод песни 劉美君 - 一場遊戲一場夢

一場遊戲一場夢

不要談什麼分離 我不會因為這樣而哭泣
那隻是昨夜的一場夢而已
不要說願不願意 我不會因為這樣而在意
那隻是昨夜的一場遊戲

那隻是一場遊戲一場夢
雖然你影子還出現我眼裡
在我的歌聲中 早已沒有你
那隻是一場遊戲一場夢
不要把殘缺的愛留在這裡
在兩個人的世界裡 不該有你

喔 為什麼道別離 又說什麼在一起
如今雖然沒有你 我還是我自己
說什麼此情永不渝 說什麼我愛你
如今依然沒有你 我還是我自己

那隻是一場遊戲一場夢
雖然你影子還出現我眼裡
在我的歌聲中 早已沒有你
那隻是一場遊戲一場夢
不要把殘缺的愛留在這裡
在兩個人的世界裡 不該有你

喔 為什麼道別離 又說什麼在一起
如今雖然沒有你 我還是我自己
說什麼此情永不渝 說什麼我愛你
如今依然沒有你 我還是我自己

喔 為什麼道別離 又說什麼在一起
如今雖然沒有你 我還是我自己
說什麼此情永不渝 說什麼我愛你
如今依然沒有你 我還是我自己

Un jeu, un rêve

Ne parlons pas de séparation, je ne pleurerai pas pour autant.
Ce n'était qu'un rêve de la nuit dernière.
Ne dis pas si tu es prêt ou non, je ne m'en soucierai pas pour autant.
Ce n'était qu'un jeu de la nuit dernière.

Ce n'était qu'un jeu, un rêve.
Bien que ton ombre apparaisse encore dans mes yeux,
Dans ma chanson, tu n'es plus.
Ce n'était qu'un jeu, un rêve.
Ne laisse pas l'amour brisé ici.
Dans notre monde à deux, tu ne devrais pas être là.

Oh, pourquoi parler de séparation et de réunion ?
Aujourd'hui, même sans toi, je suis toujours moi-même.
Parle d'un amour éternel, parle de mon amour pour toi.
Aujourd'hui, même sans toi, je suis toujours moi-même.

Ce n'était qu'un jeu, un rêve.
Bien que ton ombre apparaisse encore dans mes yeux,
Dans ma chanson, tu n'es plus.
Ce n'était qu'un jeu, un rêve.
Ne laisse pas l'amour brisé ici.
Dans notre monde à deux, tu ne devrais pas être là.

Oh, pourquoi parler de séparation et de réunion ?
Aujourd'hui, même sans toi, je suis toujours moi-même.
Parle d'un amour éternel, parle de mon amour pour toi.
Aujourd'hui, même sans toi, je suis toujours moi-même.

Oh, pourquoi parler de séparation et de réunion ?
Aujourd'hui, même sans toi, je suis toujours moi-même.
Parle d'un amour éternel, parle de mon amour pour toi.
Aujourd'hui, même sans toi, je suis toujours moi-même.