Текст и перевод песни 劉美君 - 一對舊皮鞋

他乡里跨过冰雪的疆界
踏着长路与短街
始终靠紧我不怕风霜阻
是这双旧白皮鞋

想起爸爸
将粗线每步每针的紧拉
来造这鞋交给我沿路穿戴
一走数千里风雨中冲晒
现在皮鞋已穿歪
想起故乡处苦干的爸爸
亦已经日渐年迈

梦里又再遇见故乡里的街
老爹两手颤抖补鞋
没法为你奉上冷糕饼一块
老爹你竟说我乖
打掌一声一声再响彻小街
每一下都透于天涯
爸爸爸爸我知我所欠的债
我总会归到这街

爸爸你可会手里的针线
现在无力再紧拉
爸爸你可会不懂得新款
没法将皮鞋来卖

我很清楚
当初你以热爱牺牲的心
来造这鞋交给我沿路穿戴
一走数千里风雨中冲晒
现在皮鞋已穿歪
想起故乡处苦干的爸爸
亦已经日渐年迈
想起故乡处苦干的爸爸
亦已经日渐年迈

梦里又再遇见故乡里的街
老爹两手颤抖补鞋
没法为你奉上冷糕饼一块
老爹你竟说我乖
打掌一声一声再响彻小街
每一下都透于天涯
爸爸爸爸我知我所欠的债
我总会归到这街

梦里又再遇见故乡里的街
老爹两手颤抖补鞋
没法为你奉上冷糕饼一块
老爹你竟说我乖
打掌一声一声再响彻小街
每一下都透于天涯
爸爸爸爸我知我所欠的债
我总会归到这街

梦里又再遇见故乡里的街
老爹两手颤抖补鞋
没法为你奉上冷糕饼一块
老爹你竟说我乖

Пересечение границ льда и снега в других местах
Ступая по длинной дороге и короткой улице
Всегда будь рядом. Я не боюсь ветра и мороза.
Все дело в этих старых белых кожаных туфлях

Думай об отце
Затягивайте толстую нить на каждом шагу иглы
Приди, сделай эти туфли и оставь их мне, чтобы я носила их в дороге
Пройти тысячи миль и погреться на ветру и дожде
Теперь кожаные туфли покосились
Подумайте о трудолюбивом отце в его родном городе
Он тоже становится все старше и старше

Во сне я снова встретил улицу в своем родном городе
Папа дрожал обеими руками и чинил ботинки
Не могу подать вам кусочек холодного печенья
Папа, ты сказал, что я был хорош
По боковой улочке снова разнесся хлопок ладони
Каждый щелчок - это конец света
Папа, папа, я знаю, в каком долгу я перед тобой
Я всегда буду возвращаться на эту улицу

Папа, ты можешь распознать иголку с ниткой в своей руке?
Теперь я больше не могу держать это крепко
Папа, ты не знаешь нового стиля
Не могу продать кожаную обувь

Я очень хорошо знаю
В самом начале вы жертвовали любовью
Приди, сделай эти туфли и оставь их мне, чтобы я носила их в дороге
Пройти тысячи миль и погреться на ветру и дожде
Теперь кожаные туфли покосились
Подумайте о трудолюбивом отце в его родном городе
Он тоже становится все старше и старше
Подумайте о трудолюбивом отце в его родном городе
Он тоже становится все старше и старше

Во сне я снова встретил улицу в своем родном городе
Папа дрожал обеими руками и чинил ботинки
Не могу подать вам кусочек холодного печенья
Папа, ты сказал, что я был хорош
По боковой улочке снова разнесся хлопок ладони
Каждый щелчок - это конец света
Папа, папа, я знаю, в каком долгу я перед тобой
Я всегда буду возвращаться на эту улицу

Во сне я снова встретил улицу в своем родном городе
Папа дрожал обеими руками и чинил ботинки
Не могу подать вам кусочек холодного печенья
Папа, ты сказал, что я был хорош
По боковой улочке снова разнесся хлопок ладони
Каждый щелчок - это конец света
Папа, папа, я знаю, в каком долгу я перед тобой
Я всегда буду возвращаться на эту улицу

Во сне я снова встретил улицу в своем родном городе
Папа дрожал обеими руками и чинил ботинки
Не могу подать вам кусочек холодного печенья
Папа, ты сказал, что я был хорош