Текст и перевод песни 劉美君 - 也好

也好

Music...
忘与记同在 如细雨 流满海
忘了你 回忆将紧记脑袋
浓与淡常在 如你我 随祸福在同步之中连载
仍甘于这样爱
如必须分开 最坏有几坏
谁永远估中 如何是最好
聚也好 能令我拼尽力陪着身边宝贝
别也好 能令我省下气力歇一会
赚也好 赢尽那快活就如活多好几倍
蚀也好 能赚到手上这尚有空位的杯

难题答案同在 行近你 能看海
离远了 能掌握怎去放开
仍依依不舍 未算很坏
如爱到拾得 为何又算好
聚也好 能令我拼尽力陪着身边宝贝
别也好 能令我省下气力歇一会
赚也好 赢尽那快活就如活多好几倍
蚀也好 能赚到风或雨亦载得起的这个杯

聚也好 那昼漫夜长未知怎分配
别也好 从没有相处照样过活可以更坏更灰
赚也好 赢尽每日尽情像舞会
蚀也好 能赚到一世也学会
留白 这个杯

Тоже хорошо

Музыка...
Забыть и помнить – словно мелкий дождь, проливающийся в море.
Забыть тебя – воспоминания будут крепко храниться в голове.
Яркое и блеклое всегда рядом, как ты и я. Следуем за счастьем и несчастьем, как в сериале, который продолжается.
Всё ещё готова любить тебя так.
Если суждено расстаться – насколько плохим может быть худшее?
Кто может знать наверняка, как будет лучше?
Быть вместе – хорошо, это позволит мне изо всех сил быть рядом с любимым.
Расстаться – тоже хорошо, это позволит мне сохранить силы и немного отдохнуть.
Выиграть – хорошо, выиграть всё счастье, словно прожить в несколько раз дольше.
Проиграть – тоже хорошо, ведь я получаю этот полупустой бокал.

Ответы на сложные вопросы рядом. Будучи с тобой, я вижу море.
Отдалившись, я пойму, как отпустить.
Всё ещё не могу тебя отпустить, но это не так уж и плохо.
Если любовь пришла к завершению, то почему это считается хорошим?
Быть вместе – хорошо, это позволит мне изо всех сил быть рядом с любимым.
Расстаться – тоже хорошо, это позволит мне сохранить силы и немного отдохнуть.
Выиграть – хорошо, выиграть всё счастье, словно прожить в несколько раз дольше.
Проиграть – тоже хорошо, ведь я получаю этот бокал, который выдержит и ветер, и дождь.

Быть вместе – хорошо, но как распределить эти бесконечные дни и ночи?
Расстаться – тоже хорошо, ведь не начав отношений, можно прожить ещё хуже и серее.
Выиграть – хорошо, каждый день будет праздником, словно бал.
Проиграть – тоже хорошо, ведь я получаю целую жизнь, чтобы учиться.
Оставить немного пустоты в этом бокале.