公子多情 - 劉美君 перевод на немецкий

公子多情

红颜每多薄命
公子多情
怜悯歌衫带泪痕
痴心渐化浓情

甜甜笑不停
芳心得意忘形
唯恐公子往日情
也这般付与谁

悠悠唱出离情
公子多情
任教相思寄浮萍
春宵梦散两忘情

郎怜我飘零
公子多情
尽抛不羁拒热情
爱意盈盈

红颜每多薄命
公子多情
怜悯歌衫带泪痕
痴心渐化浓情

重逢见真情
公子多情
愿君相偕老白头
永远不负我柔情

Der Freigiebige Prinz

Schöne Frauen sind oft vom Schicksal benachteiligt,
mein freigiebiger Prinz,
erbarme dich meiner, meines Gesangs und meiner Tränen,
meine verliebtheit wandelt sich in tiefe Zuneigung.

Ich lächle süß und unaufhörlich,
mein Herz ist voller Freude und vergisst sich selbst,
ich fürchte nur, des Prinzen einstige Liebe
könnte auch einer anderen so zuteil geworden sein.

Sanft singe ich von Trennungsschmerz,
mein freigiebiger Prinz,
ich lasse meine Sehnsucht auf den Wellen treiben,
der Frühlingstraum zerbricht, beide vergessen wir die Liebe.

Mein Liebster hat Mitleid mit meinem Schicksal,
mein freigiebiger Prinz,
er gibt seine Ungezügeltheit auf, widersteht der Leidenschaft nicht,
seine Liebe ist überfließend.

Schöne Frauen sind oft vom Schicksal benachteiligt,
mein freigiebiger Prinz,
erbarme dich meiner, meines Gesangs und meiner Tränen,
meine verliebtheit wandelt sich in tiefe Zuneigung.

Beim Wiedersehen zeigt sich wahre Liebe,
mein freigiebiger Prinz,
ich wünsche mir, mit dir gemeinsam alt zu werden,
auf dass du meine Zärtlichkeit niemals verrätst.