Текст и перевод песни 劉美君 feat. FEATURING 林海峰 - 大開色界

大開色界

大勢未對等 挨得太近
挑起這身份的敏感
或會犯眾憎 惹下多嘴的鎂光燈

像背叛眾生 偷一個吻
貪戀這黑色的快感
若中毒太深 我亦犧牲一次才甘心

P：挨住你 J ：我在撟腳 撟實了大髀
P：攬住你 J ：較大冷氣 控制自己
P：黐實你 J ：滲入褲腳 夾雜了是非
P：綁住你 J ：我未介意 為愛受死

誰喜歡議論雜物 請收口
戒色禁酒 種花養狗 各自也荒謬
點解快樂 大家都怕醜
夠膽嗌走 冇膽獻醜

為革命獻身 多麼亢奮
即使得不到的永生
為愛受炮轟 也為一齣色戒而開心

P：挨住你 J ：放下十字架 放過自己
P：攬住你 J ：慣受注目 慣惹是非
P：黐實你 J ：你為革命 獻上你自己
P：綁住你 J ：我未介意 為愛受死

誰喜歡擁著我 請收口
戒色禁酒 種花養狗 各自也荒謬
點解快樂 大家都怕醜
夠膽嗌走 冇膽獻醜

P：挨住你 J ：我在撟腳 撟實了大髀
P：攬住你 J ：較大冷氣 控制自己
P：黐實你 J ：滲入褲腳 夾雜了是非
P：綁住你 J ：我未介意 為愛受死

王佳之易先生壓抑
許多嘆息 太少愛惜 變做了宿敵
怎麼進入大家的罅隙
太多嘆息 太少愛惜

P：挨住你 J ：放下十字架 放過自己
P：攬住你 J ：慣受注目 慣惹是非
P：黐實你 J ：你為革命 獻上你自己
P：綁住你 J ：我未介意 為愛受死

Color Spectrum

Our status isn't equal, we're too close
Arousing the sensitivity of this identity
We may incur public hatred, attracting intrusive paparazzi

Like betraying all living beings, stealing a kiss
Indulging in this dark pleasure
If the addiction's too strong, I'll sacrifice once to be content

P: Staying close to you J: I'm massaging your feet, massaging your thighs
P: Holding you J: Turning up the air conditioning, controlling myself
P: Sticking close to you J: Getting into your pants, entangling myself in gossip
P: Tying you down J: I don't mind dying for love

Whoever likes to gossip about trivial matters, please shut up
Quitting alcohol and sex, growing flowers and raising dogs are equally ridiculous
Why is everyone so timid about happiness?
Brave enough to run away, too timid to show themselves

To sacrifice for the revolution, what a thrill,
Even if you can't get eternal life.
To be bombarded for love, and to be happy for a good "Lust, Caution."

P: Staying close to you J: Putting down the cross, forgiving myself
P: Holding you J: Used to the attention, used to the gossip
P: Sticking close to you J: For the revolution, offering yourself
P: Tying you down J: I don't mind dying for love

Whoever likes to be held close by me, please shut up
Quitting alcohol and sex, growing flowers and raising dogs are equally ridiculous
Why is everyone so timid about happiness?
Brave enough to run away, too timid to show themselves

P: Staying close to you J: I'm massaging your feet, massaging your thighs
P: Holding you J: Turning up the air conditioning, controlling myself
P: Sticking close to you J: Getting into your pants, entangling myself in gossip
P: Tying you down J: I don't mind dying for love

Wang Jiazhi, Mr. Yi, under pressure,
So many sighs, so little love, becoming sworn enemies.
How can we get into everyone's cracks?
Too many sighs, too little love

P: Staying close to you J: Putting down the cross, forgiving myself
P: Holding you J: Used to the attention, used to the gossip
P: Sticking close to you J: For the revolution, offering yourself
P: Tying you down J: I don't mind dying for love