Текст и перевод песни 劉美君 feat. FEATURING 林海峰 - 大開色界

大開色界

大勢未對等 挨得太近
挑起這身份的敏感
或會犯眾憎 惹下多嘴的鎂光燈

像背叛眾生 偷一個吻
貪戀這黑色的快感
若中毒太深 我亦犧牲一次才甘心

P：挨住你 J ：我在撟腳 撟實了大髀
P：攬住你 J ：較大冷氣 控制自己
P：黐實你 J ：滲入褲腳 夾雜了是非
P：綁住你 J ：我未介意 為愛受死

誰喜歡議論雜物 請收口
戒色禁酒 種花養狗 各自也荒謬
點解快樂 大家都怕醜
夠膽嗌走 冇膽獻醜

為革命獻身 多麼亢奮
即使得不到的永生
為愛受炮轟 也為一齣色戒而開心

P：挨住你 J ：放下十字架 放過自己
P：攬住你 J ：慣受注目 慣惹是非
P：黐實你 J ：你為革命 獻上你自己
P：綁住你 J ：我未介意 為愛受死

誰喜歡擁著我 請收口
戒色禁酒 種花養狗 各自也荒謬
點解快樂 大家都怕醜
夠膽嗌走 冇膽獻醜

P：挨住你 J ：我在撟腳 撟實了大髀
P：攬住你 J ：較大冷氣 控制自己
P：黐實你 J ：滲入褲腳 夾雜了是非
P：綁住你 J ：我未介意 為愛受死

王佳之易先生壓抑
許多嘆息 太少愛惜 變做了宿敵
怎麼進入大家的罅隙
太多嘆息 太少愛惜

P：挨住你 J ：放下十字架 放過自己
P：攬住你 J ：慣受注目 慣惹是非
P：黐實你 J ：你為革命 獻上你自己
P：綁住你 J ：我未介意 為愛受死

Grande Ouverture du Monde des Sens

La foule n'est pas d'accord, on se tient trop près
On soulève la sensibilité de ce statut
On risque de provoquer la haine générale et d'attirer les projecteurs de la langue

Comme trahir la création, voler un baiser
S'accrocher à cette sensation noire
Si je suis trop intoxiquée, je sacrifierai une fois pour me sentir satisfaite

P：Tu t'accroches à moi J ：Je suis en train de me gratter les pieds, je me suis bien gratté la cuisse
P：Je te tiens dans mes bras J ：J'ai augmenté la climatisation, je me contrôle
P：Je suis collée à toi J ：Je me suis faufilée dans ton pantalon, mêlée à des ragots
P：Je te lie J ：Je ne m'en soucie pas, je mourrais pour l'amour

Ceux qui aiment parler de choses insignifiantes, s'il vous plaît, taisez-vous
Abstinence sexuelle, abstinence d'alcool, cultiver des fleurs, élever des chiens, tout cela est absurde
Pourquoi tout le monde a honte du bonheur ?
Assez courageux pour crier et partir, pas assez courageux pour se montrer

Se dévouer pour la révolution, c'est tellement excitant
Même si l'éternité est inaccessible
Être bombardé pour l'amour, c'est aussi pour une histoire d'amour et être heureux

P：Tu t'accroches à moi J ：Jette la croix, pardonne-toi
P：Je te tiens dans mes bras J ：Je suis habituée à être regardée, je suis habituée aux ragots
P：Je suis collée à toi J ：Tu te dévoues à la révolution, tu te donnes toi-même
P：Je te lie J ：Je ne m'en soucie pas, je mourrais pour l'amour

Ceux qui aiment me serrer dans leurs bras, s'il vous plaît, taisez-vous
Abstinence sexuelle, abstinence d'alcool, cultiver des fleurs, élever des chiens, tout cela est absurde
Pourquoi tout le monde a honte du bonheur ?
Assez courageux pour crier et partir, pas assez courageux pour se montrer

P：Tu t'accroches à moi J ：Je suis en train de me gratter les pieds, je me suis bien gratté la cuisse
P：Je te tiens dans mes bras J ：J'ai augmenté la climatisation, je me contrôle
P：Je suis collée à toi J ：Je me suis faufilée dans ton pantalon, mêlée à des ragots
P：Je te lie J ：Je ne m'en soucie pas, je mourrais pour l'amour

Le monsieur Wang Jiazhi est réprimé
Tant de soupirs, si peu de soin, on est devenu des ennemis
Comment entrer dans les fissures de tout le monde ?
Trop de soupirs, trop peu de soin

P：Tu t'accroches à moi J ：Jette la croix, pardonne-toi
P：Je te tiens dans mes bras J ：Je suis habituée à être regardée, je suis habituée aux ragots
P：Je suis collée à toi J ：Tu te dévoues à la révolution, tu te donnes toi-même
P：Je te lie J ：Je ne m'en soucie pas, je mourrais pour l'amour