Текст и перевод песни 劉美君 feat. FEATURING 林海峰 - 大開色界

大開色界

大勢未對等 挨得太近
挑起這身份的敏感
或會犯眾憎 惹下多嘴的鎂光燈

像背叛眾生 偷一個吻
貪戀這黑色的快感
若中毒太深 我亦犧牲一次才甘心

P：挨住你 J ：我在撟腳 撟實了大髀
P：攬住你 J ：較大冷氣 控制自己
P：黐實你 J ：滲入褲腳 夾雜了是非
P：綁住你 J ：我未介意 為愛受死

誰喜歡議論雜物 請收口
戒色禁酒 種花養狗 各自也荒謬
點解快樂 大家都怕醜
夠膽嗌走 冇膽獻醜

為革命獻身 多麼亢奮
即使得不到的永生
為愛受炮轟 也為一齣色戒而開心

P：挨住你 J ：放下十字架 放過自己
P：攬住你 J ：慣受注目 慣惹是非
P：黐實你 J ：你為革命 獻上你自己
P：綁住你 J ：我未介意 為愛受死

誰喜歡擁著我 請收口
戒色禁酒 種花養狗 各自也荒謬
點解快樂 大家都怕醜
夠膽嗌走 冇膽獻醜

P：挨住你 J ：我在撟腳 撟實了大髀
P：攬住你 J ：較大冷氣 控制自己
P：黐實你 J ：滲入褲腳 夾雜了是非
P：綁住你 J ：我未介意 為愛受死

王佳之易先生壓抑
許多嘆息 太少愛惜 變做了宿敵
怎麼進入大家的罅隙
太多嘆息 太少愛惜

P：挨住你 J ：放下十字架 放過自己
P：攬住你 J ：慣受注目 慣惹是非
P：黐實你 J ：你為革命 獻上你自己
P：綁住你 J ：我未介意 為愛受死

широко открыт мир желаний

Силы неравны, слишком близки
Пробуждая нервную реакцию вот такого отношения
Или вызовем всеобщую ненависть, спровоцировав многословные вспышки магния

Словно предавая толпу, украсть поцелуй
Жадно ловя эти тёмные ощущения
Если зараза зайдёт слишком глубоко, я тоже пожертвую собой, лишь бы быть довольной

Я: обнимаю тебя. Он: Я подвигаю ногу, придавил бедро
Я: обнимаю тебя. Он: делаю температуру побольше, контролирую себя
Я: прилипаю к тебе. Он: проникаю в брюки, смешавшись со сплетнями
Я: привязываю тебя к себе. Он: меня это не волнует, я готов умереть от любви

Кто любит разглагольствовать о разном, прошу помолчать
Отказаться от любви, воздержаться от алкоголя, разводить цветы, завести собаку - каждый по-своему нелеп
Почему радости все боятся
Смелости прогнать хватает, а выставляться на посмешище - нет

Пожертвовать собой ради революции - как это волнующе!
Даже если не заслужишь вечной жизни
Попасть под обстрел из-за любви, но всё равно быть счастливой из-за какой-то чувственной связи

Я: обнимаю тебя. Он: брось распятие, прости себя
Я: обнимаю тебя. Он: привык быть на виду, привык вызывать сплетни
Я: прилипаю к тебе. Он: ты отдаёшь себя революции
Я: привязываю тебя к себе. Он: меня это не волнует, я готов умереть от любви

Кто любит меня обнимать, прошу помолчать
Отказаться от любви, воздержаться от алкоголя, разводить цветы, завести собаку - каждый по-своему нелеп
Почему радости все боятся
Смелости прогнать хватает, а выставляться на посмешище - нет

Я: обнимаю тебя. Он: Я подвигаю ногу, придавил бедро
Я: обнимаю тебя. Он: делаю температуру побольше, контролирую себя
Я: прилипаю к тебе. Он: проникаю в брюки, смешавшись со сплетнями
Я: привязываю тебя к себе. Он: меня это не волнует, я готов умереть от любви

Мистера Вонг и мистера Йи угнетают
Много вздохов, слишком мало нежности, вот и появились враги
Как же пробраться в тайные уголки всех людей?
Слишком много вздохов, слишком мало нежности

Я: обнимаю тебя. Он: брось распятие, прости себя
Я: обнимаю тебя. Он: привык быть на виду, привык вызывать сплетни
Я: прилипаю к тебе. Он: ты отдаёшь себя революции
Я: привязываю тебя к себе. Он: меня это не волнует, я готов умереть от любви