後悔 - 劉美君 перевод на русский

後悔

风吹开 化妆
向我的心内看

唇膏舔掉 胭脂抹了
心里却不安

风挑起 回望
我也偷偷在看
谁装防狼 支撑视作

笑意诈作在脸上
是也有过后悔
回头却会
深呼吸逞起固执
由人误会
为了我碰的灰
去碰一杯
面对我已面背
为何每每
偷空挑开心化妆
教我崩溃
但我也说不出
说不出 后悔

再添起 化妆
过去只想下葬
唇膏再画 胭脂再擦

悔意也似没印象
是也有过后悔
回头却会
深呼吸逞起固执
由人误会
为了我碰的灰
去碰一杯
面对我已面背
为何每每
偷空挑开心化妆
教我崩溃
但我也说不出
说不出 后悔

Сожаление

Ветер сдувает макияж,
Заглядывает в мое сердце.

Слизала помаду, стерла румяна,
Но в душе тревога.

Ветер подстрекает оглянуться,
И я украдкой смотрю.
Кто притворяется равнодушным,

Улыбка - маска на лице.
Было и сожаление,
Оглядываясь назад,
Глубоко вздыхаю, упрямство берёт верх,
Пусть люди не понимают.
Ради меня ты обжегся,
Выпей за это.
Передо мной ты уже отвернулся,
Почему же каждый раз
Украдкой поправляешь мой макияж,
Доводя меня до отчаяния.
Но я не могу сказать,
Сказать, что сожалею.

Снова наношу макияж,
Прошлое хочу похоронить.
Снова крашу губы, снова наношу румяна,

Сожаление словно забыто.
Было и сожаление,
Оглядываясь назад,
Глубоко вздыхаю, упрямство берёт верх,
Пусть люди не понимают.
Ради меня ты обжегся,
Выпей за это.
Передо мной ты уже отвернулся,
Почему же каждый раз
Украдкой поправляешь мой макияж,
Доводя меня до отчаяния.
Но я не могу сказать,
Сказать, что сожалею.