愛如潮水 - 劉美君 перевод на немецкий

愛如潮水

不問你為何流眼淚
不在乎你心裡還有誰
且讓我給你安慰 不論結果是喜是悲
走過千山萬水 在我心裡你永遠是那麼美

既然愛了 就不後悔
再多的苦我也願意背
我的愛如潮水 愛如潮水將我向你推
緊緊跟隨 愛如潮水它將你我包圍

我再也不願見你在深夜裡買醉
不願別的男人見識你的嫵媚
你該知道這樣會讓我心碎

答應我你從此不在深夜裡徘徊
不要輕易嘗試放縱的滋味
你可知道這樣會讓我心碎

既然愛了 就無怨無悔
再多的苦我也願意背（哦）
我的愛如潮水 愛如潮水將我向你推
緊緊跟隨 愛如潮水它將你我包圍

我再也不願見你在深夜裡買醉
不願別的男人見識你的嫵媚
你該知道這樣會讓我心碎

答應我你從此不在深夜裡徘徊
不要輕易嘗試放縱的滋味
你可知道這樣會讓我心碎

我再也不願見你在深夜裡買醉
不願別的男人見識你的嫵媚
你該知道這樣會讓我心碎

答應我你從此不在深夜裡徘徊
不要輕易嘗試放縱的滋味
你可知道這樣會讓我心碎

不要讓我心碎（耶）
既然愛了 就不後悔

Liebe wie die Flut

Ich frage nicht, warum du weinst,
mir ist egal, wer noch in deinem Herzen ist.
Lass mich dich trösten, egal ob das Ergebnis Freude oder Trauer ist.
Wir sind über tausend Berge und Flüsse gegangen, in meinem Herzen bist du immer so schön.

Wenn man einmal liebt, bereut man es nicht,
ich bin bereit, noch mehr Leid zu ertragen.
Meine Liebe ist wie die Flut, die Liebe wie die Flut drängt mich zu dir,
ich folge dir eng, die Liebe wie die Flut umgibt uns beide.

Ich will dich nie wieder betrunken in der Nacht sehen,
ich will nicht, dass andere Männer deine Schönheit sehen.
Du solltest wissen, dass mir das das Herz bricht.

Versprich mir, dass du von nun an nicht mehr nachts umherstreifst,
versuche nicht leichtfertig den Geschmack der Ausschweifung,
weißt du, dass mir das das Herz bricht.

Wenn man einmal liebt, bereut man es nicht,
ich bin bereit, noch mehr Leid zu ertragen (oh).
Meine Liebe ist wie die Flut, die Liebe wie die Flut drängt mich zu dir,
ich folge dir eng, die Liebe wie die Flut umgibt uns beide.

Ich will dich nie wieder betrunken in der Nacht sehen,
ich will nicht, dass andere Männer deine Schönheit sehen.
Du solltest wissen, dass mir das das Herz bricht.

Versprich mir, dass du von nun an nicht mehr nachts umherstreifst,
versuche nicht leichtfertig den Geschmack der Ausschweifung,
weißt du, dass mir das das Herz bricht.

Ich will dich nie wieder betrunken in der Nacht sehen,
ich will nicht, dass andere Männer deine Schönheit sehen.
Du solltest wissen, dass mir das das Herz bricht.

Versprich mir, dass du von nun an nicht mehr nachts umherstreifst,
versuche nicht leichtfertig den Geschmack der Ausschweifung,
weißt du, dass mir das das Herz bricht.

Brich mir nicht das Herz (yeah),
wenn man einmal liebt, bereut man es nicht.