劉美君 - 我估不到 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 劉美君 - 我估不到




我估不到
Je ne l'aurais jamais cru
哎呀呀呀呀 我估不到
Oh, oh, oh, oh, je ne l'aurais jamais cru
哎呀呀呀呀 我估不到
Oh, oh, oh, oh, je ne l'aurais jamais cru
曾经狠狠地吵架于家中跟那个他
On s'est disputés violemment à la maison avec lui
曾经冲冲地跑到酒吧相识跟这个他
Je suis allée au bar dans la précipitation et l'ai rencontré
明知不应偏要一起跟他渡过一夜
Sachant que je ne devrais pas, j'ai quand même passé une nuit avec lui
竟将身体跟电话通通给予了他
J'ai donné mon corps et mon téléphone à lui
哎呀呀呀呀 我估不到
Oh, oh, oh, oh, je ne l'aurais jamais cru
哎呀呀呀呀 我估不到
Oh, oh, oh, oh, je ne l'aurais jamais cru
明晨七时回家 回头求将我骂
Je suis rentrée à la maison à sept heures du matin et j'ai essayé de me faire passer pour une victime
我是无穷后悔想说实情但说不了话(过去且算吧)
Je regrette tellement, je voulais dire la vérité, mais je n'ai pas pu (laissons le passé)
随便编来大话 也自知太假
J'ai inventé des mensonges, je sais que c'est faux
谁不知家中这个他只亲我叫我 别说话
Il sait que lui, le seul à la maison, m'embrasse et me dit de me taire
哎呀呀呀呀 我估不到
Oh, oh, oh, oh, je ne l'aurais jamais cru
哎呀呀呀呀 我估不到
Oh, oh, oh, oh, je ne l'aurais jamais cru
才开始心知应到死跟家中那个他
Je commence à réaliser que je dois rester avec lui, celui de la maison
谁不知竟收到这边他一个电话
Mais j'ai reçu un appel de l'autre
求恳跟他相见一刻都甘心自杀死
Il me supplie de le rencontrer, je suis prête à me suicider pour un moment avec lui
谁可知匆匆一见今生摆不脱了他
Qui aurait cru que ce bref moment me hanterait toute ma vie
哎呀呀呀呀 我估不到
Oh, oh, oh, oh, je ne l'aurais jamais cru
哎呀呀呀呀 我估不到
Oh, oh, oh, oh, je ne l'aurais jamais cru
凌晨匆忙回家 那个他说话
Je suis rentrée à la maison à l'aube, il a parlé
对我读情人电话那段临自杀的说话(你爱他去吧)
Il a lu à haute voix le message de l'autre il parlait de son suicide (Va avec lui)
一个走一个死(祈求下世见吧)
L'un est parti, l'autre est mort (Prions pour qu'on se retrouve dans une autre vie)
白:只系剩低我一个 去怪责自己去原谅自己
Blanc: Je suis seule, je me blâme et me pardonne
去记住他们相同句说话(还是爱着你吧)
Je me souviens de leurs paroles identiques (Je t'aime encore)
哎呀呀呀呀 我估不到
Oh, oh, oh, oh, je ne l'aurais jamais cru
哎呀呀呀呀 我估不到
Oh, oh, oh, oh, je ne l'aurais jamais cru
哎呀呀呀呀 不配怨怒
Oh, oh, oh, oh, je n'ai pas le droit de me plaindre
哎呀呀呀呀 眼泪也无
Oh, oh, oh, oh, je n'ai même pas de larmes





Авторы: Danielle Marie J. Schoovaerts, Marc Francois, Dirk Schoufs


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.