浮花 - 劉美君 перевод на русский

浮花

為了記不起我被誰尋開心 橫起心
唯有當等婚嫁極愚笨
為了有高職有自由值千金 為自尊心
唯有當不想受困

絕未想被同情 就算輸給愛情
為何尚有半秒想放棄生命
活得成 那敢哭得盡興
手帕沒人遞 是更羞愧的罪名

原來未到家 很怕被遺下
莫問真假 怕太早將一切看化
原來沒有啞 開口叫別人造福我一下
如浮花給飄到那雙手也服吧

為了想通擁抱後能被鬆開 若被拋開
唯有當這手臂未存在
為了看穿倚靠別人是悲哀 實在不該
唯有永久的自愛

自問非罪名 女人輸給愛情
為何頹喪到似失去了生命
但自吹自擂 更想哭得盡興
羞愧地承認 也想某君認領

原來未到家 很怕被遺下
莫問真假 怕太早將一切看化
原來沒有啞 開口叫別人造福我一下
如浮花的心瓣碰得多也被軟化

強人未到家 巴不得有人接下
劃下瘡疤 就以新傷醫舊患吧
明明沒有啞 恨不得呼救濕一濕嘴巴
何嘗不想把我似哭的笑臉垂下
如浮花給飄到那一位看造化

Эфемерный цветок

Чтобы забыть, как кто-то играл моими чувствами, решилась
Только на брак, как на глупость предельную
Чтобы иметь положение и свободу, ценнее золота, ради самолюбия
Только бы не быть в плену

Никогда не хотела жалости, даже если проиграла в любви
Почему же еще на полсекунды захотелось отказаться от жизни?
Если выживу, то смогу выплакаться вволю
Никто не подаст платок — это еще более постыдный удел

Оказывается, я еще не дома, так боюсь быть брошенной
Не спрашивай, правда ли это, боюсь слишком рано все понять
Оказывается, я не немая, прошу других позаботиться обо мне хоть немного
Как эфемерный цветок, куда бы ни занесло ветром, покорюсь любым рукам

Чтобы понять, что после объятий можно отпустить, если буду брошена
Только бы этих рук не существовало
Чтобы понять, что полагаться на других — это горе, так не должно быть
Только вечная любовь к себе

Спрашиваю себя, разве это преступление, что женщина проиграла в любви?
Почему такая подавленность, будто жизнь потеряла?
Но, хвастаясь, еще больше хочется выплакаться вволю
Со стыдом признаю, что хочу, чтобы кто-то меня приласкал

Оказывается, я еще не дома, так боюсь быть брошенной
Не спрашивай, правда ли это, боюсь слишком рано все понять
Оказывается, я не немая, прошу других позаботиться обо мне хоть немного
Как лепестки эфемерного цветка, сколько бы их ни касались, становятся мягче

Сильная женщина еще не дома, так хочет, чтобы кто-то принял ее
Оставив шрамы, новыми ранами лечить старые
Ведь я не немая, так хочется кричать о помощи, смочить пересохшие губы
Как же хочется опустить мое заплаканное, но улыбающееся лицо
Как эфемерный цветок, куда бы ни занесло ветром, будь что будет