Текст и перевод песни 劉美君 - 為你而生

為你而生

几多个夜晚为你孤孤单单
对月光许出一个愿
但愿能够让我改这故事
然后你同我再度浪漫
无尽的天空知道他
使我真正疯狂
熊熊烈火伤了心
怎算人生一个梦
Remember that night
You and i
It was paradise
请你指引出条路
且让我在你旁边
倒流时间回到当初拖你手
那月光好似梦
梦里乘风你为我掌舵
红绿灯轮流照我的航行
无数盏街灯知道他
使我真正温柔
浓情如大海不见边
只见浪花开不断

几多光阴经己变作金
几多青春可以灿烂
从未有过如此沉醉时光

在我一生中只有他
使我真正温柔
浓情如大海不见边
只见浪花开不断
Remember that time
You and i
It was paradise
请你再赏试回头
且让我为你而生
在我一生中只有他
使我真正温柔
浓情如大海不见边
只见浪花开不断
Remember that time
You and i
It was paradise

Née pour toi

Combien de nuits j'ai passées seule pour toi
J'ai fait un vœu à la lune
J'espère pouvoir changer cette histoire
Et que tu reviennes à moi, pour vivre de nouveau des moments romantiques
Le ciel infini sait qu'il
Me rend vraiment folle
Le feu ardent a blessé mon cœur
Comment puis-je considérer cela comme un rêve de vie
Souviens-toi de cette nuit
Toi et moi
C'était le paradis
S'il te plaît, montre-moi le chemin
Laisse-moi être à tes côtés
Retourne le temps en arrière, à l'époque où je tenais ta main
Cette lumière lunaire ressemblait à un rêve
Dans mon rêve, tu me conduis sur la mer
Les feux de signalisation alternent pour éclairer ma navigation
D'innombrables lampadaires savent qu'il
Me rend vraiment douce
L'amour profond est comme la mer, sans fin
On ne voit que les vagues qui ne cessent de s'ouvrir

Combien de temps a déjà été transformé en or
Combien de jeunesse peut être brillante
Je n'ai jamais été aussi immergée dans le temps

Dans ma vie, il n'y a que lui
Qui me rend vraiment douce
L'amour profond est comme la mer, sans fin
On ne voit que les vagues qui ne cessent de s'ouvrir
Souviens-toi de cette fois
Toi et moi
C'était le paradis
S'il te plaît, regarde en arrière à nouveau
Laisse-moi vivre pour toi
Dans ma vie, il n'y a que lui
Qui me rend vraiment douce
L'amour profond est comme la mer, sans fin
On ne voit que les vagues qui ne cessent de s'ouvrir
Souviens-toi de cette fois
Toi et moi
C'était le paradis