異鄉邂逅 - 劉美君 перевод на немецкий

異鄉邂逅

无意中相遇你
在异乡中竟找得到你
但我知 尚有半晚我便要归向旧地
远飞
久 情明知有会久(不会)
走 人迟早都要走
我 不知应怎接受
但现已不易回头
我已早手牵你手
爱过 仍然好过没有
挂牵且这晚押后
情来临谁愿不接受
由明天去内疚
却不知这晚过后
情仍然留在这脑后
Music...
(白): 我真系无想过一晚之间我竟然会爱上你
而呢一份爱又竟然可以去到甘远 甘远...
偷 问时光怎偷(怎去)
走 人迟早都要走
你 送别我的以后
望着我不断回头
教我怎舍得要走
爱过 仍然好过没有
挂牵虽不会押后
离情仍然亦得接受
情迟早也没有
也应知分隔以后
情缘难维系得很久
这爱 明了迟早也没有
说不出心里难受
离情仍然亦得接受
情迟早也没有
却不知分隔以后
仍难忘曾异乡邂遑
(白): I Miss You Mike
---End---

Begegnung in der Fremde

Unbeabsichtigt traf ich dich,
fand dich in der Fremde.
Aber ich weiß, in einem halben Abend muss ich zurückkehren,
weit wegfliegen.
Lang, Gefühl wissend, dass es lange dauern wird (wird nicht).
Gehen, früher oder später muss man gehen.
Ich weiß nicht, wie ich es akzeptieren soll,
aber jetzt ist es nicht leicht, umzukehren.
Ich habe schon deine Hand gehalten,
geliebt zu haben ist immer noch besser als nichts.
Die Sehnsucht verschieben wir auf später,
wenn die Liebe kommt, wer will sie nicht annehmen?
Lass die Schuldgefühle für morgen,
aber ich weiß nicht, ob nach dieser Nacht
die Liebe in meinem Kopf bleiben wird.
Musik...
(Gesprochen): Ich hätte wirklich nicht gedacht, dass ich mich in einer Nacht in dich verlieben könnte,
und dass diese Liebe so weit, so weit gehen könnte...
Heimlich, frage die Zeit, wie man stiehlt (wie man geht).
Gehen, früher oder später muss man gehen.
Du, nachdem du dich von mir verabschiedet hast,
schaust mir nach, wie ich mich immer wieder umdrehe.
Wie kannst du von mir erwarten, zu gehen?
Geliebt zu haben ist immer noch besser als nichts.
Obwohl die Sehnsucht nicht aufgeschoben wird,
muss der Abschiedsschmerz akzeptiert werden.
Früher oder später wird es keine Liebe mehr geben.
Ich sollte auch wissen, dass nach der Trennung
die Liebesbeziehung schwer aufrechtzuerhalten ist.
Diese Liebe, wohl wissend, dass sie früher oder später vergehen wird,
ich kann den Schmerz in meinem Herzen nicht ausdrücken.
Der Abschiedsschmerz muss dennoch akzeptiert werden.
Früher oder später wird es keine Liebe mehr geben,
aber ich weiß nicht, ob ich nach der Trennung
unsere zufällige Begegnung in der Fremde immer noch nicht vergessen kann.
(Gesprochen): Ich vermisse dich, Mike
---Ende---