Текст и перевод песни 劉美君 - 請求

請求

一声Goodbye
真的要分手
你说再见知否我难受
此刻心中伤透
谁能明白我
教我抗拒别时候
面对孤单的酒
曾是昨天拥有
无言结识了后
但又要分手
请求 不要内疚
请求 可给你走
既然真的要分手
谁愿将你放弃
但事实却不休
请求 可以用真爱
此情 可否永久
情像爱过知意重
不要走

真的不想跟你挥手
你说爱我 偏使我难受
知否当初一切从来没有
过去过去只是怀旧
面对孤单的窗
了望街中的你
从前晚灯作伴 段段说话不休
请求 不要别去
请求 快乐如旧
醉捧手中这杯酒
忘掉一切过去
但愿梦里可找
此时 需要是真爱
请求 紧握我手
情像爱过知意重
不要走

真的不想跟你挥手
你说爱我 偏使我难受
知否当初一切从来没有
过去过去只是怀旧
面对孤单的窗
了望街中的你
从前晚灯作伴 段段说话不休
请求 不要别去
请求 快乐如旧
醉捧手中这杯酒
忘掉一切过去
但愿梦里可找
此时 需要是真爱
请求 紧握我手
情像爱过知意重
不要走

Просьба

Одно "Прощай" -
и нам действительно расставаться?
Ты говоришь "До свидания", но знаешь ли ты, как мне больно?
В этот миг мое сердце разбито.
Кто поймет меня,
научит меня противостоять этому моменту?
Наедине с одиноким бокалом вина,
тем, что еще вчера мы делили с тобой.
Без слов мы познакомились,
но теперь должны расстаться.
Прошу, не вини себя,
прошу, ты можешь уйти.
Раз уж нам суждено расстаться,
кто захочет отпустить тебя?
Но реальность неумолима.
Прошу, пусть наша любовь будет настоящей,
смогут ли эти чувства длиться вечно?
Ведь мы любили, и знаем, как это важно -
не уходи.

Я не хочу с тобой прощаться,
ты говоришь, что любишь, но это причиняет мне боль.
Знаешь ли ты, что всего этого могло и не быть?
Прошлое - всего лишь ностальгия.
У одинокого окна,
смотрю на тебя на улице.
Раньше при свете ночника мы могли говорить часами.
Прошу, не уходи,
прошу, пусть наше счастье будет прежним.
Пьяным глотком выпиваю вино,
чтобы забыть все, что было.
Надеюсь, во сне я смогу найти
ту самую настоящую любовь.
Прошу, держи меня крепче за руку,
ведь мы любили, и знаем, как это важно -
не уходи.

Я не хочу с тобой прощаться,
ты говоришь, что любишь, но это причиняет мне боль.
Знаешь ли ты, что всего этого могло и не быть?
Прошлое - всего лишь ностальгия.
У одинокого окна,
смотрю на тебя на улице.
Раньше при свете ночника мы могли говорить часами.
Прошу, не уходи,
прошу, пусть наше счастье будет прежним.
Пьяным глотком выпиваю вино,
чтобы забыть все, что было.
Надеюсь, во сне я смогу найти
ту самую настоящую любовь.
Прошу, держи меня крепче за руку,
ведь мы любили, и знаем, как это важно -
не уходи.