風情 - 劉美君 перевод на немецкий

風情

傻傻笑也許天真
千個夜陪笑假開心
千個夜 幾多個別人

情場裏 眾香堆
緊扣着微震冷冷你的手
緊扣着 請不要別去

星啊星啊星星
盼月兒共舞
千個千個痴心
也未曾動情

這身世實難以再推翻
不禁問何處可偷生
不禁問 點解會係我

酒不醉但人卻醉得很
輕抹掉溶透了胭脂
腥撲鼻 身心滿裂痕

紅紅臉 醉醺醺
不説話呆對冷俊臭小子
不説話 只恐作賤你

星啊星啊星星
盼月兒共舞
千個千個痴心
也未曾動情

不相信是誰會愛得真
親你面陶醉也傷心
親你面 只懂笑着喊
不忍去害你

Flair

Dummes Lächeln, vielleicht naiv
Tausend Nächte mit falschem Lächeln und vorgetäuschter Freude
Tausend Nächte, wie viele verschiedene Männer

Im Liebesfeld, inmitten von Düften
Halte ich deine kalte Hand fest, die leicht zittert
Halte sie fest, bitte geh nicht weg

Sterne, Sterne, Sterne
Sehnen sich danach, mit dem Mond zu tanzen
Tausende, tausende verliebte Herzen
Wurden doch nie wirklich berührt

Dieses Schicksal ist wirklich schwer umzukehren
Ich frage mich, wo ich heimlich leben kann
Ich frage mich, warum ich es bin

Der Wein berauscht nicht, aber ich bin betrunken
Wische leicht das verschmierte Rouge ab
Ein stechender Geruch, Körper und Seele voller Risse

Rote Wangen, betrunken
Schweige und starre den kalten, arroganten Jungen an
Schweige, nur aus Angst, dich zu erniedrigen

Sterne, Sterne, Sterne
Sehnen sich danach, mit dem Mond zu tanzen
Tausende, tausende verliebte Herzen
Wurden doch nie wirklich berührt

Ich glaube nicht, dass irgendjemand wahrhaft lieben kann
Küsse dein Gesicht, berauscht und doch traurig
Küsse dein Gesicht, kann nur lächeln und weinen
Ich bringe es nicht übers Herz, dir wehzutun