風情 - 劉美君 перевод на русский

風情

傻傻笑也許天真
千個夜陪笑假開心
千個夜 幾多個別人

情場裏 眾香堆
緊扣着微震冷冷你的手
緊扣着 請不要別去

星啊星啊星星
盼月兒共舞
千個千個痴心
也未曾動情

這身世實難以再推翻
不禁問何處可偷生
不禁問 點解會係我

酒不醉但人卻醉得很
輕抹掉溶透了胭脂
腥撲鼻 身心滿裂痕

紅紅臉 醉醺醺
不説話呆對冷俊臭小子
不説話 只恐作賤你

星啊星啊星星
盼月兒共舞
千個千個痴心
也未曾動情

不相信是誰會愛得真
親你面陶醉也傷心
親你面 只懂笑着喊
不忍去害你

Вкус ветра

Глупо улыбаться, возможно, наивно,
Тысячу ночей притворялась веселой,
Тысячу ночей, сколько других мужчин?

На любовном поле, среди множества ароматов,
Крепко сжимаю твою холодную, слегка дрожащую руку,
Крепко сжимаю, прошу, не уходи.

Звезды, звезды, звезды,
Ждут, чтобы потанцевать с луной,
Тысяча, тысяча влюбленных сердец,
Но ни одно не тронуло меня.

Эту судьбу трудно изменить,
Невольно спрашиваю, где найти спасение,
Невольно спрашиваю, почему это случилось со мной.

Вино не пьянит, но я пьяна,
Легко стираю растекшуюся тушь,
Резкий запах, тело и душа в ранах.

Красное лицо, опьянение,
Молча смотрю на холодного, красивого мальчишку,
Молчу, боясь унизить тебя.

Звезды, звезды, звезды,
Ждут, чтобы потанцевать с луной,
Тысяча, тысяча влюбленных сердец,
Но ни одно не тронуло меня.

Не верю, что кто-то может любить по-настоящему,
Целую тебя, и опьянение смешивается с болью,
Целую тебя, могу только смеяться сквозь слезы,
Не хочу причинять тебе боль.