Текст и перевод песни 劉美君 - 午夜麗人

午夜麗人

為她掀去了披肩 客人為佢將酒斟滿
她總愛回報輕輕一笑 看綺態萬千
為她點了香煙 有如蜜餞她的聲線
她令人陶醉於幽香裡 兩唇合上一片

她的刻意對你癡纏 一杯酒彼此一半
紅燈中求一吻留念
開心跟你說個謊言 可否知癡心一片
聞歌起舞人皆可擁抱 可會是情願

儘管心裡有辛酸 往來夜店天天不變
她任由人客心中取暖 向人奉獻溫暖

她的刻意對你癡纏 一杯酒彼此一半
紅燈中求一吻留念
開心跟你說個謊言 可否知癡心一片
聞歌起舞人皆可擁抱 可會是情願

為她掀去了披肩 客人為佢將酒斟滿
她令人陶醉於幽香裡 兩唇合上一片

Полуночная красавица

Снял с неё накидку, гости наполнили бокал,
В ответ — лишь легкая улыбка, взгляд такой игривый, роковой.
Прикуриваю ей сигарету, её голос слаще рахат-лукума,
Она пьянит своим ароматом, губы нежно сомкнуты.

Её нарочитая ласка, бокал вина на двоих,
В свете красных фонарей просит поцелуй на память,
С улыбкой шепчет мне неправду, но чувствую ли я её тоску?
Под эту музыку танцуя, можно обнимать кого угодно, но делает ли это её счастливой?

И пусть в душе печаль, она каждую ночь здесь,
Дарит своё тепло, согревая сердца посетителей.

Её нарочитая ласка, бокал вина на двоих,
В свете красных фонарей просит поцелуй на память,
С улыбкой шепчет мне неправду, но чувствую ли я её тоску?
Под эту музыку танцуя, можно обнимать кого угодно, но делает ли это её счастливой?

Снял с неё накидку, гости наполнили бокал,
Она пьянит своим ароматом, губы нежно сомкнуты.