春光乍洩 - 劉美君 перевод на немецкий

春光乍洩

你以目光感受 浪漫寧靜宇宙
總不及兩手 輕輕滿身漫遊
再見日光之後 慾望融掉以後
那表情會否 同樣溫柔

意亂情迷極易流逝
難耐這夜春光浪費
難道你可遮掩著身體 來分享一切

愈是期待愈是美麗
來讓這夜春光代替
難道要等青春全枯萎 至得到一切

你我在等天亮 或在沉默醞釀
以嘴唇揭開 講不了的遐想
你我或者一樣 日夜尋覓對像
卻朝夕妄想 來日方長

意亂情迷極易流逝
難耐這夜春光浪費
難道你可遮掩着身體 來分享一切

愈是期待愈是美麗
來讓乍現春光代替
難道要等一千零一世 才互相安慰

Frühlingserwachen

Du nimmst mit deinen Augen das romantische, stille Universum wahr,
doch nichts geht über sanfte Hände, die über den ganzen Körper wandern.
Nachdem wir uns vom Tageslicht verabschiedet haben, nachdem die Begierde geschmolzen ist,
wird dein Ausdruck dann immer noch genauso zärtlich sein?

Verwirrung und Leidenschaft vergehen so leicht,
kaum zu ertragen, diese verschwendete Frühlingsnacht.
Kannst du etwa deinen Körper verbergen, um alles zu teilen?

Je größer die Erwartung, desto schöner,
lass uns diese Frühlingsnacht zum Ersatz machen.
Müssen wir warten, bis unsere Jugend völlig verwelkt ist, um alles zu bekommen?

Du und ich warten auf den Sonnenaufgang oder brauen im Schweigen etwas zusammen,
mit den Lippen enthüllen wir unaussprechliche Fantasien.
Du und ich sind vielleicht gleich, suchen Tag und Nacht nach einem Partner,
doch träumen Tag und Nacht von einer langen Zukunft.

Verwirrung und Leidenschaft vergehen so leicht,
kaum zu ertragen, diese verschwendete Frühlingsnacht.
Kannst du etwa deinen Körper verbergen, um alles zu teilen?

Je größer die Erwartung, desto schöner,
lass uns dieses plötzliche Frühlingserwachen zum Ersatz machen.
Müssen wir tausendundeine Nacht warten, um uns gegenseitig zu trösten?