Текст и перевод песни Erika - 天鵝說

天鵝說

十字路口 思緒閃爍
看住自己 不要走丟（no）
與眾不同 有什麼錯
旁人何必 忙著攪和 拜託

他們愛說 瞎說 胡說 道聽而塗說
我的生活 是我在過
誰又能夠 任意剝奪（哦）
不需要誰來打勾

將勇氣升空 標籤全部撕破
不甘示弱 是我的輪廓

就要揚起頭 翅膀藏在身後
努力跳出 我的天鵝說
我就是愛這樣的我（耶 耶）

迷惑終究 成為收穫
歷經風波 成就了我（哦）
與眾不同 沒什麼錯
反而成為 美麗傳說 是我

這次換我 好說 歹說 請你聽我說（耶）
我的生活 是我在過
誰又能夠 任意剝奪（哦）
只為自己承諾

將勇氣升空 標籤全部撕破
不甘示弱 是我的輪廓

就要揚起頭 翅膀藏在身後
努力跳出 我的天鵝說

美好藏在醜陋 希望就在盡頭
故事看到最後會有好結果

將勇氣升空 標籤全部撕破
不甘示弱 是我的輪廓

就要揚起頭 翅膀藏在身後
努力跳出 我的天鵝說

就要揚起頭 翅膀藏在身後
童話降落 我的天鵝說

Le cygne dit

À la croisée des chemins, mes pensées scintillent
Je me regarde, ne me perds pas (non)
Être différente, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pourquoi les autres s'occupent-ils de ça, s'il te plaît ?

Ils aiment dire, dire n'importe quoi, raconter des histoires
Ma vie, c'est moi qui la vis
Qui peut me l'enlever (oh) ?
Je n'ai besoin de personne pour valider

Je fais voler mon courage, je déchire toutes les étiquettes
Être tenace, c'est mon profil

Je vais lever la tête, les ailes cachées derrière moi
Je m'efforce de sortir de mon discours de cygne
J'aime être comme ça (ouais ouais)

La confusion finit par devenir un butin
J'ai traversé des tempêtes, je suis devenue moi-même (oh)
Être différente, ce n'est pas grave
C'est devenu une belle légende, c'est moi

Cette fois, c'est moi qui parle, je te prie, écoute-moi (ouais)
Ma vie, c'est moi qui la vis
Qui peut me l'enlever (oh) ?
Je me suis donné la parole à moi-même

Je fais voler mon courage, je déchire toutes les étiquettes
Être tenace, c'est mon profil

Je vais lever la tête, les ailes cachées derrière moi
Je m'efforce de sortir de mon discours de cygne

La beauté se cache dans la laideur, l'espoir est à la fin
L'histoire aura une bonne fin

Je fais voler mon courage, je déchire toutes les étiquettes
Être tenace, c'est mon profil

Je vais lever la tête, les ailes cachées derrière moi
Je m'efforce de sortir de mon discours de cygne

Je vais lever la tête, les ailes cachées derrière moi
Le conte de fées descend, mon discours de cygne