我要你好好的 - 劉若英, 周迅, 桂綸鎂 & 汤唯 перевод на французский

我要你好好的

我要你好好的(& 周迅 & 桂纶镁 & 汤唯)
改编词：Hush
作词：咖啡因乐队
(周)平凡的日子里 我们是谁
(汤)又扮演生活中 哪一类的角色
(桂)各自的故事里 各自精彩
(奶)相聚时候一起
(合)互相取暖
(合)你好吗 亲爱的
(奶)我们都曾不太完整
(汤)直到碰面的这一刻
(周)拥抱彼此 内心的伤
(合)我想要你好好的
(桂)说著时光的话 谁最动听
(周)我清楚那个你 不曾改变自己
(汤)孤单的情节里 独自彩排
(奶)我一直在复习
(合)我最最亲爱的
(合)你好吗 亲爱的
(奶)各自放心的努力过著
(汤)就算碰面的这一刻
(周)还有好多 想说的话
(合)我喜欢你好好的
(合)你好吗 亲爱的
(合)把心都交给彼此放著
(合)就算碰面的这一刻
(合)还有好多想说的话
(合)我喜欢你好好的
(汤+周)你好吗
(奶+桂)亲爱的
(合)各自放心的努力过著
(合)就算分开的每一天
(合)还有彼此在心里撑
(合)我想要你好好的
(合)就算分开的每一天
(合)记得有我在心里撑
(合)我们都会好好的
(奶)我想要你好好的

Je veux que tu ailles bien

Je veux que tu ailles bien(& Zhou Xun & 桂纶镁 & 汤唯)
Paroles modifiées : Hush
Paroles : Caféine Band
(Zhou) Dans notre vie quotidienne, qui sommes-nous ?
(Tang) Quel rôle jouons-nous dans cette vie ?
(Gui) Chacun dans son histoire, chacun brille de mille feux.
(Liu) Lorsque nous nous retrouvons ensemble
(Tous) Nous nous réchauffons mutuellement.
(Tous) Comment vas-tu, mon amour ?
(Liu) Nous n'étions pas complètement entiers.
(Tang) Jusqu'à ce que nous nous rencontrions.
(Zhou) Enlacer nos blessures intérieures.
(Tous) Je veux que tu ailles bien.
(Gui) Quel est le récit du temps le plus émouvant ?
(Zhou) Je sais que tu n'as pas changé.
(Tang) Dans ce scénario de solitude, je répète seule.
(Liu) Je répète sans cesse.
(Tous) Mon amour, mon très cher.
(Tous) Comment vas-tu, mon amour ?
(Liu) Chacun de nous fait de son mieux avec confiance.
(Tang) Même si nous nous retrouvons aujourd'hui,
(Zhou) J'ai encore tellement de choses à te dire.
(Tous) J'aime que tu ailles bien.
(Tous) Comment vas-tu, mon amour ?
(Tous) Déposer nos cœurs l'un à l'autre.
(Tous) Même si nous nous retrouvons aujourd'hui,
(Tous) J'ai encore tellement de choses à te dire.
(Tous) J'aime que tu ailles bien.
(Tang+Zhou) Comment vas-tu ?
(Liu+Gui) Mon amour.
(Tous) Chacun de nous fait de son mieux avec confiance.
(Tous) Même si nous sommes séparés chaque jour,
(Tous) Nous avons l'un l'autre dans nos cœurs.
(Tous) Je veux que tu ailles bien.
(Tous) Même si nous sommes séparés chaque jour,
(Tous) N'oublie pas que je suis là pour toi.
(Tous) Nous allons tous bien.
(Liu) Je veux que tu ailles bien.