Текст и перевод песни 劉若英 - 30

30

Tatu - 30 Minutes
Mama, Papa forgive me
Out of sight, out of mind
Out of time to decide
Do we run? Should I hide?
For the rest of my life
Can we fly? Do we stay?
We could lose, we could fail
In the moment it takes
To make plans or mistakes
30 minutes, the blink of an eye
30 minutes to alter our lives
30 minutes to make up my mind
30 minutes to finally decide
30 minutes to whisper your name
30 minutes to shoulder the blame
30 minutes of bliss, 30 lies
30 minutes to finally decide
Carousels in the sky
That we shape with our ways
Under shade silhouettes
Casting shame
Crying rain
Can we fly? do I stay?
We could lose, we could fail
Either way, options change
Chances fade, Trains derail.
30 minutes, the blink of the night
30 minutes to alter our lives
30 minutes to make up my mind
30 minutes to finally decide
30 minutes to whisper your name
30 minutes to shoulder the blame
30 minutes of bliss, 30 lies
30 minutes to finally decide
To decide, to decide to decide to decide
To decide to decide to decide to decide
To decide
END

30

t.A.T.u. - 30 минут
Мама, папа, простите меня
Вне поля зрения, вне памяти
Нет времени решать
Бежать нам? Мне спрятаться?
До конца моей жизни
Можем ли мы улететь? Должна ли я остаться?
Мы можем проиграть, мы можем потерпеть неудачу
В тот момент, когда нужно
Строить планы или совершать ошибки
30 минут, мгновение ока
30 минут, чтобы изменить наши жизни
30 минут, чтобы принять решение
30 минут, чтобы наконец определиться
30 минут, чтобы прошептать твое имя
30 минут, чтобы взять на себя вину
30 минут блаженства, 30 минут лжи
30 минут, чтобы наконец определиться
Карусели в небе
Которые мы формируем своими поступками
Под тенью силуэты
Отбрасывают стыд
Плачет дождь
Можем ли мы улететь? Остаться ли мне?
Мы можем проиграть, мы можем потерпеть неудачу
В любом случае, варианты меняются
Шансы исчезают, поезда сходят с рельсов
30 минут, мгновение ночи
30 минут, чтобы изменить наши жизни
30 минут, чтобы принять решение
30 минут, чтобы наконец определиться
30 минут, чтобы прошептать твое имя
30 минут, чтобы взять на себя вину
30 минут блаженства, 30 минут лжи
30 минут, чтобы наконец определиться
Решить, решить, решить, решить
Решить, решить, решить, решить
Решить
КОНЕЦ