Текст и перевод песни 劉若英 - 41)
后来
Later
我总算学会了
I
finally
learned
如何去爱
可惜你
How
to
love
What
a
pity
you
早已远去
消失在人海
Have
long
gone,
disappeared
into
the
sea
of
people
后来
Later
终于在眼泪中明白
Finally
understood
in
tears
有些人一旦错过就不再
Once
you
miss
some
people,
they
are
gone
forever
栀子花
白花瓣
Gardenia
White
petals
落在我蓝色百褶裙上
Falling
on
my
blue
pleated
skirt
"爱你！"你轻声说
"I
love
you!"
you
whispered
我低下头闻见一阵芬芳
I
lowered
my
head
and
smelled
a
burst
of
fragrance
那个永恒的夜晚
That
eternal
night
十七岁仲夏
Midsummer
at
seventeen
你吻我的那个夜晚
On
the
night
you
kissed
me
让我往后的时光
Make
my
future
time
每当有感叹
Whenever
there
is
a
sigh
总想起当天的星光
Always
remember
the
starlight
of
that
day
那时候的爱情
The
love
at
that
time
为什么就能那样简单
Why
can
it
be
so
simple
而又是为什么
人年少时
And
why
when
people
are
young
一定要让深爱的人受伤
Must
hurt
the
one
they
love
deeply
在这相似的深夜里
In
this
similar
late
night
你是否一样
Are
you
the
same
也在静静追悔感伤
Also
quietly
regretting
and
sad
如果当时我们能
If
only
we
could
do
it
then
不那么倔强
Not
so
stubborn
现在也不那么遗憾
Now
it
won't
be
so
regretful
你都如何回忆我
How
do
you
remember
me
带著笑或是很沉默
With
a
smile
or
in
silence
这些年来有没有人
All
these
years
has
anyone
能让你不寂寞
Been
able
to
keep
you
company
后来
Later
我总算学会了
I
finally
learned
如何去爱
可惜你
How
to
love
What
a
pity
you
早已远去
消失在人海
Have
long
gone,
disappeared
into
the
sea
of
people
后来
Later
终于在眼泪中明白
Finally
understood
in
tears
有些人
一旦错过就不再
Once
you
miss
some
people,
they
are
gone
forever
*** Music
***
*** Music
***
你都如何回忆我
How
do
you
remember
me
带著笑或是很沉默
With
a
smile
or
in
silence
这些年来有没有人
All
these
years
has
anyone
能让你不寂寞
Been
able
to
keep
you
company
后来
Later
我总算学会了
I
finally
learned
如何去爱
可惜你
How
to
love
What
a
pity
you
早已远去
消失在人海
Have
long
gone,
disappeared
into
the
sea
of
people
后来
Later
终于在眼泪中明白
Finally
understood
in
tears
有些人
一旦错过就不再
Once
you
miss
some
people,
they
are
gone
forever
后来
Later
我总算学会了
I
finally
learned
如何去爱
可惜你
How
to
love
What
a
pity
you
早已远去
消失在人海
Have
long
gone,
disappeared
into
the
sea
of
people
后来
Later
终于在眼泪中明白
Finally
understood
in
tears
有些人
一旦错过就不再
Once
you
miss
some
people,
they
are
gone
forever
永远不会
再重来
Will
never,
ever
return
again
有一个男孩
There
is
a
boy
爱著那个女孩
Who
loves
that
girl
*** 结
束
***
*** The
End
***
Оцените перевод
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.