Текст и перевод песни 劉若英 - Can't Stop

Can't Stop

别问到底什么原因
我匆忙 下飞机 上楼梯 飞簷走壁
全世界都知道我多著急
看著我 撞玻璃 叫taxi 消失天际
你的讯号突然出现 我连忙伸出我的天线
寻寻觅觅 疯狂感应 压抑不住我的思念
我超越光速 狂奔前进
I just can't stop 跟著你的讯号 脑袋就是停不了
你的笑 想到神魂颠倒
Can't stop 多远我不知道 但我就是停不了
下一秒 就要冲进你的怀抱
别问到底什么原因
我不停 关手机 开手机 检查简讯
没事做我也能够分心
泡咖啡 加味精 看电视 自言自语
你的讯号突然出现 我连忙伸出我的天线
寻寻觅觅 疯狂感应 压抑不住我的思念
我超越光速 狂奔前进
I just can't stop 风在耳边呼啸 脚步就是停不了
心在跳 脸颊红得发烧
Can't stop 身体发出警告 但我就是停不了
这一秒 没什么更重要
I just can't stop 跟著你的讯号 脑袋就是停不了
你的笑 想到神魂颠倒
Can't stop 多远我不知道 但我就是停不了
下一秒 就要冲进你的怀抱
I just can't stop 风在耳边呼啸 脚步就是停不了
心在跳 脸颊红得发烧
Can't stop 身体发出警告 但我就是停不了
这一秒 没什么更重要
I just can't stop 跟著你的讯号 脑袋就是停不了
你的笑 想到神魂颠倒
Can't stop 多远我不知道 但我就是停不了
下一秒 就要冲进你的怀抱

Не могу остановиться

Не спрашивай, в чём причина,
Я спешу, с самолёта, по лестнице, по крышам бегу,
Весь мир знает, как я тороплюсь,
Смотрят, как я врезаюсь в стекло, ловлю такси, исчезаю в небе.
Твой сигнал вдруг появился, я спешу выдвинуть антенну,
Ищу, ищу, безумно чувствую, не могу сдержать тоску,
Я быстрее света мчусь вперёд,
I just can't stop, следую за твоим сигналом, мысли просто не останавливаются,
Твоя улыбка, думаю о ней и теряю голову.
Can't stop, как далеко — не знаю, но я просто не могу остановиться,
В следующую секунду брошусь в твои объятия.
Не спрашивай, в чём причина,
Я без конца выключаю телефон, включаю телефон, проверяю сообщения,
Даже без дела могу отвлечься,
Варю кофе, добавляю глутамат, смотрю телевизор, говорю сама с собой.
Твой сигнал вдруг появился, я спешу выдвинуть антенну,
Ищу, ищу, безумно чувствую, не могу сдержать тоску,
Я быстрее света мчусь вперёд,
I just can't stop, ветер свистит в ушах, ноги просто не останавливаются,
Сердце бьётся, щёки горят огнём,
Can't stop, тело бьёт тревогу, но я просто не могу остановиться,
В эту секунду нет ничего важнее.
I just can't stop, следую за твоим сигналом, мысли просто не останавливаются,
Твоя улыбка, думаю о ней и теряю голову.
Can't stop, как далеко — не знаю, но я просто не могу остановиться,
В следующую секунду брошусь в твои объятия.
I just can't stop, ветер свистит в ушах, ноги просто не останавливаются,
Сердце бьётся, щёки горят огнём,
Can't stop, тело бьёт тревогу, но я просто не могу остановиться,
В эту секунду нет ничего важнее.
I just can't stop, следую за твоим сигналом, мысли просто не останавливаются,
Твоя улыбка, думаю о ней и теряю голову.
Can't stop, как далеко — не знаю, но я просто не могу остановиться,
В следующую секунду брошусь в твои объятия.