Текст и перевод песни 劉若英 - LOVE

LOVE

LOVE
是他随手扔的玩具
散了一地从不整理
你丢我捡的游戏
LOVE
是他随口聊的话题
说了就忘不留痕迹
你情我愿的规矩
LOVE
不该只是一种收集
像是选择一件新衣
造型讲究特别华丽
只为一场流行洗礼
穿了就丢不讲道理
说太忙没时间记忆
LOVE
是我随手哼的旋律
专心唱著快乐情绪
就算天空下起雨
LOVE
是我随手种的花季
除虫浇水呵护仔细
期待有天香气四溢
LOVE
如果也是一种收集
像是爱上一件新衣
样式简单不求华丽
可以当作压箱宝底
总是教人屏息禁气
越旧越深刻的记忆
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE
是我随手哼的旋律
专心唱著快乐情绪
就算天空下起雨
LOVE
如果也是一种收集
像是爱上一件新衣
样式简单不求华丽
可以当作压箱宝底
总是教人屏息禁气
越旧越深刻的记忆
越旧越深刻的记忆
越旧越深刻的记忆
越藏越心爱的收集
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE

LOVE

LOVE
It's a toy he throws away
Scattered all over the place, never tidied up
A game of you throw, I pick up
LOVE
It's a topic he talks about casually
Says it and forgets, leaving no trace
A rule of our own accord
LOVE
It shouldn't be just a collection
Like choosing a new piece of clothing
Carefully crafted, exceptionally glamorous
Just for a trendy baptism
Wear it and throw it away, no explanation needed
Says he's too busy to remember
LOVE
It's a melody I hum casually
Diligently singing a happy tune
Even if it rains in the sky
LOVE
It's a flower season I plant casually
Carefully weeding, watering, and nurturing
Expecting a day of fragrant splendor
LOVE
If it's also a kind of collection
Like falling in love with a new piece of clothing
Simple style, no need for glamour
Can be kept as a treasure at the bottom of the chest
Always makes people hold their breath
Memories that grow deeper with age
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE
It's a melody I hum casually
Diligently singing a happy tune
Even if it rains in the sky
LOVE
If it's also a kind of collection
Like falling in love with a new piece of clothing
Simple style, no need for glamour
Can be kept as a treasure at the bottom of the chest
Always makes people hold their breath
Memories that grow deeper with age
Memories that grow deeper with age
Memories that grow deeper with age
A collection that grows dearer the more it's hidden
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE