Текст и перевод песни Rene Liu - Talking - 3 (Live)

Talking - 3 (Live)

剛剛唱了一些剛開始談戀愛的那些情歌。
如果你要反問我說，在我過去的戀情裡面，什麼是讓我最遺憾的！
那我會說：我從來都沒有對我深愛的男人，說過 我愛你
我不知道是誰教會我們這一代，一說了這三個字就好像要負一輩子的責任
就要娶我。其實沒有那麼嚴重有時候愛是一種當下的感覺
如果你當下都不能夠對他表達你對他的愛意
那未來有什麼好期待的呢？所以今天我站在這裡；
如果此時此刻你的身旁坐的是你深愛的人
請你握住他的手，讓他感覺你有多在乎他，多麼都需要你
我怎麼發現那邊的人都在笑？都踏不出去對不對！

Parler - 3 (En direct)

Je viens de chanter quelques chansons d'amour sur les débuts d'une relation amoureuse.
Si tu me poses la question, dans mes relations passées, ce que je regrette le plus, c'est...
Je dirais : je n'ai jamais dit "Je t'aime" à l'homme que j'aimais vraiment.
Je ne sais pas qui a appris à notre génération que dire ces trois mots, c'est comme s'engager pour la vie.
Il faut m'épouser. Ce n'est pas si grave, parfois l'amour est un sentiment du moment.
Si tu ne peux pas lui exprimer ton amour à ce moment précis,
Alors, à quoi bon attendre l'avenir ? Donc, aujourd'hui, je suis ici ;
Si la personne à tes côtés en ce moment est la personne que tu aimes vraiment,
Prends sa main, fais-lui sentir à quel point tu tiens à elle, à quel point tu as besoin d'elle.
Comment ai-je remarqué que les gens là-bas rient ? Ils n'osent pas le faire, n'est-ce pas ?