Текст и перевод песни 劉若英 - Yes I Do

Yes I Do

月 夜空中盪著 映照著
在你身旁的河 波光粼折
妳為了我們偶然 交錯的影子
而害羞的樣子
當我唱出的每首歌曲裡
妳會是那道最深刻的旋律
在我為妳譜下的每段回憶
賦予了主題
Do you know it's true
當那紙花滿天飛舞
Do you know it's true
那象徵著幸福的音符
Do you know it's true
牽著妳的手我更清楚
Then we say 'yes, I do'
妳從來不問我 為什麼
在我腦袋裡有這麼多黑色
妳告訴我說那黑的很有光澤
是多麼的獨特
Do you know it's true
當那紙花滿天飛舞
Do you know it's true
那象徵著幸福的音符
Do you know it's true
牽著妳的手我更清楚
Then we say 'yes, I do'
I know it's true
妳使我生命得到豐富
I know it's true
妳照亮了前方的迷霧
I know it's true
牽著妳的手我更清楚
The truth is I love you
Yes, I do
Yes, I do
Yes, I do
I do
Yes, I do
The truth is I love you

Да, я согласна

Луна в ночном небе качается, отражаясь
В реке рядом с тобой, играя бликами.
Ты из-за наших случайно пересекшихся теней
Смущаешься.
В каждой песне, которую я пою,
Ты будешь самой проникновенной мелодией.
В каждом воспоминании, которое я храню о тебе,
Ты – главный герой.
Знаешь ли ты, что это правда,
Когда лепестки цветов летят по небу,
Знаешь ли ты, что это правда,
Это ноты счастья звучат,
Знаешь ли ты, что это правда,
Держа тебя за руку, я понимаю это еще яснее.
Тогда мы говорим: "Да, я согласна".
Ты никогда не спрашиваешь меня, почему
В моей голове столько мрака.
Ты говоришь мне, что эта тьма блестит,
Какая она уникальная.
Знаешь ли ты, что это правда,
Когда лепестки цветов летят по небу,
Знаешь ли ты, что это правда,
Это ноты счастья звучат,
Знаешь ли ты, что это правда,
Держа тебя за руку, я понимаю это еще яснее.
Тогда мы говорим: "Да, я согласна".
Я знаю, что это правда,
Ты делаешь мою жизнь богаче.
Я знаю, что это правда,
Ты освещаешь путь впереди сквозь туман.
Я знаю, что это правда,
Держа тебя за руку, я понимаю это еще яснее.
Правда в том, что я люблю тебя.
Да, я согласна.
Да, я согласна.
Да, я согласна.
Согласна.
Да, я согласна.
Правда в том, что я люблю тебя.