Текст и перевод песни 劉若英 - Talking-1

Talking-1

好兴奋呀
我现在好想跟大家分享一下我的感觉，虽然感觉是很难形容的
但是一个字就够了
让我说一下嘛
好，告诉我，你们现在爽不爽
还有人在装气质，尤其是二楼的，不要以为我听不到
再来一次，爽不爽？
那我们今天就爽到底，好不好？
好了，今天也把我那三十年的气质给丢掉了
我今天要现出原形给大家看，我想让大家知道一下
到底什么样的男人才适合一下这样单身的女人
没错，这个被马赛克的男人就是我以前喜欢的男人
以前也分不清楚喜欢跟爱有什么差别
只知道你跟他出去吃了一餐饭很，看了场电影
就可以说他是你的男朋友，你爱他
也不用去想他将来会不会娶你，他会不会是个好先生，好爸爸
不过的确他现在是别人的好先生，好爸爸
但是，我的新郎呢

Parler 1

Quelle excitation
J’ai vraiment envie de partager mes sentiments avec vous, même s’il est difficile de les décrire
Mais un seul mot suffit
Laissez-moi vous le dire
D’accord, dites-moi, ça vous plaît ?
Il y a encore des gens qui font semblant d’être calmes, surtout au deuxième étage, ne croyez pas que je ne vous entends pas
Encore une fois, ça vous plaît ?
Alors, aujourd’hui, on va s’éclater, d’accord ?
Bon, aujourd’hui, j’ai aussi perdu mon calme de trente ans
Je vais me montrer sous mon vrai jour, je veux que vous sachiez
Quel genre d’homme convient à une femme célibataire comme moi
Oui, cet homme masqué est l’homme que j’aimais avant
Avant, je ne savais pas trop quelle était la différence entre aimer et être aimé
Je savais juste que si tu sortais manger avec lui, que tu regardais un film
Tu pouvais dire qu’il était ton petit ami, que tu l’aimais
Il n’était pas nécessaire de se demander s’il t’épouserait, s’il serait un bon mari, un bon père
Mais maintenant, c’est vrai qu’il est le bon mari, le bon père de quelqu’un d’autre
Mais, mon fiancé ?